童书，到世界去旅行

    “童年的事情，是一桩与整个人类文明相关的事情；童年的阅读，则是一件为人类文明播种希望的工作。”儿童文学作家方卫平说。“读一本好书，就是为世界做一件美丽的事！”来自台湾的儿童文学作家方素珍说。没有人会质疑阅读之于成长的意义。刚刚落幕的首届上海国际童书展，则要为这份美丽的事业添上浓墨重彩的一笔——

童书市场有多大

    154家国内外出版社，5万多种最新童书，1000多位中外童书作家、插画家、出版人和版权贸易专业人士，100多场童书版贸洽谈、作家推介、阅读推广活动，来自海内外的近5000位专业观众，12000位小朋友及其家长……这是来自首届上海国际童书展的数字。

    在上海国际童书展诞生之前，每年3月在意大利举办的博洛尼亚国际童书展是唯一的专业童书大展。而在亚太地区，尽管有需求、有愿望，却始终没有一个童书领域的专业版权贸易平台。

    “上海国际童书展就是要瞄准亚太童书版权贸易市场的巨大空白，打通中国童书走向世界的‘出海口’。”上海市新闻出版局副局长阚宁辉这样描绘未来的图景。

    来自图书零售市场的数据也支撑着这一新生的国际童书展。去年，460亿元的全国图书零售市场，少儿板块已经达到15.29%，大约70多亿人民币的销售规模。从2009年同比增长10.48%，到2010年同比增长11.08%，2011年增长11.57%，2012年增长4.71%，少儿板块连续几年高歌猛进，今年前三季度依然保持了5.52%的同比增速。

    上海市新闻出版局局长徐炯说，作为上海书展的升级版、国际版和专业版，中国上海国际童书展将突出专业功能，力求经过5到10年的努力，成为具有世界影响的国际童书版权贸易和出版交流盛会。

    “童书出版对一个人的精神发育意义重大，对一个民族的未来发展至关重要。中国需要童书展这样一个平台，进一步推动童书的创作出版和国际交流，提供更多更好的优秀儿童读物。”国家新闻出版广电总局副局长邬书林说。

童书出版怎么样

    童书展上发布的《中国童书零售市场分析报告》显示，童书出版中，少儿文学最为走俏。去年整个少儿板块70多亿元的销售码洋中，少儿文学就占据了44.22%，其次是卡通漫画，占12.69%，少儿科普百科12.21%，游戏益智10.16%，低幼启蒙6.38%。而少儿文学，也是国内原创力量最强的。

    据童书展顾问委员、著名儿童读物出版家海飞介绍，改革开放初期，我国少儿读物贸易逆差一度达到48∶1，而到2012年，这个比例已缩小至1.9∶1。不少业内人士期许，少儿读物在各品类图书中拔得头筹，率先扭转逆差局面，上海国际童书展在这方面将发挥重要的作用。

    在本届童书展特别推出的“杨红樱专区”里，销量突破2000万册的《笑猫日记》不但深受国内孩子喜爱，而且其版权更是被英国哈珀·柯林斯集团和德国艾阁蒙集团购买，以多国语言走出国门。

    中国少年儿童出版总社社长兼总编辑李学谦表示，近几年有越来越多的中国童书走向世界，世界也日益关注中国童书市场，关注中国原创童书，但专业人才、原创资源仍显不足，少儿阅读还未与世界同步。

童书如何走出去

    童书展上，著名儿童文学作家曹文轩讲述了一片“羽毛”的旅行。完成《羽毛》写作后，今年3月博洛尼亚书展期间，中国少年儿童出版总社与巴西著名插画家罗杰·米罗签署绘画合作协议，7个月后，《羽毛》新书上市，8个月后版权成功输出巴西、马来西亚，还将输往美国。

    今后，会有越来越多“走出去”和“迎进来”的相遇。在阚宁辉看来，对于上海国际童书展而言，不仅要把海外的好书“引进来”，“让中国孩子的阅读与世界同步”；一个同等重要乃至更加重要的任务，是让更多中国的好书“走出去”，“让全世界的孩子认识中国”。

    在童书展期间举行的“中国原创童书文化交流会”上，与会作家和评论家不约而同地论及中国童书的文化使命。获得2013年国际林格伦儿童文学奖提名的儿童文学作家殷健灵提出，许多中国优秀的原创童书都具备版权输出的巨大潜力。未来，将会有越来越多的外国孩子喜欢上中国童书，并由此喜欢上中国。蒲公英童书馆总编辑颜小鹂也认为：“中国人的精神和价值观，适宜通过儿童文学和图画书，传递给世界的孩子们。”

    如何让版权交易得更顺畅，让文化引进和输出更及时，还需要更加专业的平台来推动。童趣出版社总经理侯明亮对上海国际童书展充满期望。“希望更多的优质资源汇聚上海，让全球童书界人士的交流、互动、洽谈卓有成效，使上海国际童书展成为东方的博洛尼亚童书展。”（本报记者 曹继军 颜维琦 李 苑）