最差劲的城市

    虽然我不曾弄到手读过，但在美国有这么一本名为《各地评级年鉴》的年鉴，将全美各处土地与城镇作了排名，其中有个“大都会宜居城市”的排行榜，第一名是匹兹堡，第三百二十九名（也就是最后一名）是位于加州萨克拉门托的犹巴市。

    这项评比，是依据气候、地形、住宅情况、医疗设施、环境、犯罪率、教育设施、文化娱乐设施、经济状况等因素，而犹巴市在各项的排名都相当靠后——出版此书的兰德·麦克纳利出版社如此认为。

    但犹巴市的两万市民可就不服气了。他们在这个丰沃平和而温暖的小城过着非常幸福的生活。或许医疗设施确实比较少，但该市已建立完善的上门问诊医疗制度，也可以用救护直升机将患者转送近郊的大医院。所谓的犯罪率高，大半也只是车库里的木工工具遭窃这种程度的案件，抢劫与暴力犯罪一起也没有。虽然没有娱乐设施，但是可以在河里钓鳟鱼，也是狩猎野鸟的胜地。学校数目是少，不过学业评价测验的平均分数在全国却是名列前茅。这个城市哪里不行了？不要光从数字判断，来实际走访，亲眼看看嘛——他们这么抱怨。

    犹巴市的市民尽管生气，但对居住在最差劲的城市一事倒是能自得其乐。市长穿着“I Survived Yuba City & Loved It！”（我在犹巴市活下来了而且我爱它）这样的T恤加油打气。汽车上贴着“兰德·麦克纳利，来吻老子的地图吧”（这是借用地图atlas来暗指屁股ass）的贴纸，餐厅也打出“最烂城市的最佳餐厅”这样的招牌。

    读着这篇报道，我竟也越来越想去这个犹巴市看看了，真是不可思议。如果处于相当的情况，日本人恐怕也没办法这样看得开。若是哪家餐厅打出“惨遭山本益博（日本美食评论家）痛批的店”这种招牌，反而会让人想进去试试呢。

    （摘自《碎片，令人怀念的1980年代》），［日］村上春树著，杨若思译，南海出版公司2013年9月第1版）