夹墙内的“红色刊物”重生记

    浙江省档案馆日前收到80岁老人郑嘉钧捐赠的珍贵档案史料《译报周刊》，民国史专家认为，这是目前国内唯一一套留存至今、最为完整的《译报周刊》——

    “档案史料捐献给了省档案馆，就像女儿出嫁一样，我很欣慰。”80岁的郑嘉钧老人手捧一摞书，郑重地交到浙江省档案局局长刘芸手中，老人眼里含着泪水。刘芸对老人说：“它是你们郑氏家族的宝贝，‘嫁’过来以后，从家族财富变成社会财富、历史财富。这既是终点，也是起点。”

    这是今年10月23日发生在浙江省档案馆的一幕。这套杂志叫《译报周刊》，1938年在上海英租界出版，9个月后被日寇通令停刊，一共有35册。据查，这套周刊是目前国内唯一一套留存至今、最为完整的《译报周刊》。杂志的原主人是郑嘉钧的三叔，革命先烈郑文俊。

    “这套珍贵档案史料的捐赠，既丰富了浙江省档案馆的馆藏，也为后人索引研究抗战历史提供了真实丰富的第一手资料。更可贵的是，这些刊物是革命先烈生前购买的，上面还有他的签名和印章，这就是历史最真实的纪录。”刘芸说。

夹墙内的“红色刊物”

    岁月的痕迹，一览无余地刻在眼前的一摞《译报周刊》上。纸张泛黄，脆弱得稍微一翻动就会破碎，边角处已用透明胶“包扎”起来。封面处的签名“洛夫”，隽秀灵动，印章也清晰可见。“洛夫”就是郑文俊，1938年参加中华民族解放先锋队，1943年4月在平阳游击区抗日革命斗争中英勇牺牲，年仅21岁。

    “这些杂志都是三叔在温州书店购买的，几乎每一本封面上都有‘洛夫’或者‘文俊’的签名，许多文章也留下了他的笔迹。”据郑嘉钧介绍，也许怕杂志被发现连累家人，郑文俊把它们都封存在家里墙壁的夹缝里。直至70多年后，郑文俊老宅温州市朔门李家村二号旧房改建拆墙时才被发现。

    “当时我粗粗一看，就看到三叔的字和图章，激动极了！再一看是民国27年，那不正是1938年吗！”作为浙江省新四军历史研究会的会员，郑嘉钧立刻意识到这些杂志重要的文献意义和历史价值，便提出把杂志带回杭州。

    回到杭州，看到杂志有的已破旧不堪，郑嘉钧跑到图书馆请人修补。因为杂志两面都有字，修补难度极大，工作人员不肯接手，可终究抵不过这位“固执”老人的百般恳求。修复好后，为了方便查阅，郑嘉钧就拿去复印。为了保护好杂志，他亲自上阵，戴着手套一张张复印，足足花了4天时间。郑嘉钧将其中一套复印件交给了民国史专家、浙江大学历史系教授杨树标，他既是《译报周刊》的引荐者也是评价者，专门对文献进行研究整理。

这套杂志研究价值巨大

    读完这套近200万字的周刊后，杨树标赞叹不已。他说：“这套《译报周刊》对研究革命历史的价值很大。”据他介绍，这套周刊上文章的作者多达几百位，有真名，也有笔名、化名，其中不少是国内外重量级的人物，国内有胡愈之、梅益、巴人、陈毅、叶剑英等，国外有斯大林、季米特洛夫、莫洛托夫、布鲁奇等。

    “当时如孤岛般的上海，在日寇的铁蹄下，撰写、转载如此多文章来宣传反法西斯战争、宣传抗日，唤醒民众，十分可贵。”杨树标说。周刊就正面战场和敌后战场下的抗日战争、揭露汪精卫的嘴脸、揭露日寇的暴行与侵略的言论等发表了大量文章。杨树标认为，杂志将抗日战争同世界反法西斯侵略紧密结合，提升了中国抗日战争的国际地位，既有国际视野，又有理论深度，在中国抗战初期，能有这样的认识十分不容易。

    “更为珍贵的是，在这本杂志中第一次刊登了宣传新四军抗日成果的文章。这在目前发现的报刊中属最早的。”杨树标说，周刊还发表了张纪明写的《怀民族战士方志敏》，这是历史上第一次向中国人公开宣传革命烈士方志敏。这套杂志北大缺7本，上海师范大学缺6本，浙江省档案馆原先只有4本，而郑嘉钧所捐赠的是目前国内唯一一套留存至今、最为完整的《译报周刊》。

档案馆需要“郑嘉钧们”

    作为叔父的遗物，郑嘉钧视这摞杂志为宝；作为有着重要文献价值的书籍，郑嘉钧渴望与有识之士分享。由于保存条件有限，郑嘉钧思索着杂志的“归属”，是放置家中，还是送博物馆？

    杨树标建议道，档案馆能科学地管理，还能通过多种方式对档案资料开发利用。在充分考察后，郑嘉钧决定捐赠给浙江省档案馆。

    浙江省档案馆档案管理处处长吕红回忆了一个细节：“为了方便读者阅读，郑老还制作了《作者撰文索引目录汇编》，前后花了5个月时间，每修订一次都会自己掏钱打印，乘着公交车到档案馆，来来回回不下十次。”副处长封小平说：“每次拿出那套书，郑老总是格外小心。他的那一句‘嫁女儿’，更是让我感动万分。”

    浙江省档案局副局长丁越飞告诉记者，档案馆里关于革命历史的资料文献非常少，郑嘉钧的行为很有意义。他希望借本报呼吁：“当前，还有许多珍贵的文献、书籍和档案等流落于民间，亟待整理抢救。而档案馆拥有条件长期科学地保管，提供完全免费的代存服务，并开发其研究价值。目前，许多人还是缺少这样的意识，档案馆太需要‘郑嘉钧们’了！”（本报特约记者 朱海洋 本报记者 陆 健）