从《寂静的春天》到“灰暗的春天”

    1962年卡逊出版《寂静的春天》之前，人类话语中找不到“环境保护”这个词组，公共政策中也见不到与“环境”相关的款项。人们根本没有意识到环境是需要保护的对象。卡逊的书吹响了人类环境保护的第一声号角。

    是时候为蕾切尔·卡逊的《寂静的春天》写一篇纪念文字了。2014年，这本书的版权保护就过期了，也就是说，卡逊离开我们就快50年了。之所以还要纪念这位已经离开我们近半个世纪的伟大女性，是因为她所警示过的事情，我们一样都没能避免。我们的春天不仅寂静了，而且灰暗了。鸟儿不再鸣唱，泥土里的蚯蚓、水中的鱼儿、田陌间的老鼠少见了；夏、秋、冬也笼罩在雾霾下，灰暗了。

    于是，我又翻出15年前经我手出版的、由吕瑞兰和李长生翻译的《寂静的春天》，这是公认的人类历史上最重要的十本书之一。1962年卡逊出版《寂静的春天》之前，人类话语中找不到“环境保护”这个词组，公共政策中也见不到与“环境”相关的款项。人们根本没有意识到环境是需要保护的对象。卡逊的书吹响了人类环境保护的第一声号角，为了对卡逊书中所揭示的环境状况进行调查而成立的特别委员会，成为人类历史上第一个NGO，也是在这个背景下，美国环境保护局成立了。在卡逊引发的环境运动及推出《增长的极限》一书的罗马俱乐部的共同推动下，1972年6月5日在斯德哥尔摩召开的第一次人类环境大会，使环境保护上升到政府事务及国际社会合作的层面，成为全人类的共同事业和使命，并有了为纪念这次会议而设定的每年6月5日的世界环境日。之后还成立了联合国环境规划署。

    《寂静的春天》是我与吴国盛合作的“绿色经典文库”中的一本，共同的物理学和科学哲学背景，使我们在“绿色经典”这个选项上达成共识，并共同努力，在不到半年的时间内就推出了第一套11本。“绿色经典文库”收录了人类环境保护历史上起到过重要作用的经典著作，包括《增长的极限》《只有一个地球》《我们共同的未来》等。

    那时，我们有非常强烈的紧迫感，真心认为环保的许多事情再不做，就来不及了。

    翻开《寂静的春天》的献辞页：

    献给阿尔伯特·史怀泽

    他说：“人类已经失去了预见和自制的能力，它将随着毁灭地球而完结。”

    接着的引言页中还有一段E·B·怀特的话：

    “因为人类太精明于自己的利益了，因此我对人类是悲观的。我们对待自然的办法是打击它，使它屈服。如果我们不是这样的多疑和专横，如果我们能调整好与这颗行星的关系，并深怀感激之心地对待它，我们本可有更好的机会存活下去。”

    这个预言，今天读来，震撼尤甚。

    时任美国副总统的阿尔·戈尔为这本书的30周年纪念版作序，他说，是儿时母亲每每在餐桌上为子女们朗读《寂静的春天》，造就了他的环境保护意识及以后为之做出的努力。

    1996年1月22日，阿尔·戈尔副总统又为另一本由西奥·克尔伯恩等著述、由湖南科技出版社引进汉译出版的《我们被偷走的未来》作序，他把这本书称为《寂静的春天》的姊妹篇。

    戈尔在为《我们被偷走的未来》所写的序言中说：“《寂静的春天》就农药的种种危险，向人们发出了强有力的警告，激励人们刻不容缓地采取行动。”戈尔还介绍了卡逊晚年一次演讲中所说到的关于“合成化学物质已经演变成一个前所未有的实验，而人类已经被迫成为这个特殊实验的对象”的观点。卡逊说：“这种种污染会引起什么样的后果，目前却谁也无法预料，因为根本就没有这样的先例可以用来帮助、启示我们作出预测和判断。”

    而克尔伯恩们完成了卡逊未竟的事业，弄清了合成化学物质污染的后果和发生作用的机理。这些合成有机物，以与生物体内某些如激素、化学信使等相似的化学结构，客串了后者的生理功能，因此扰乱了生物体正常的生理秩序，对生物体带来神经系统、免疫系统，特别是生殖系统的破坏，造成远比个体摧毁更为严重的物种灭绝。

    也是在这个意义上，克尔伯恩警告，今日人类的未来，在不知不觉之间已经被偷走了。

    1874年欧特马·勤德勒首次合成DDT，1939年瑞士化学家P·H·米勒发现这种合成有机物具有极强的杀虫效力，并因此获得诺贝尔奖。之后，在DDT的强烈示范作用下，一种又一种有机农药被合成出来。从1939年米勒的划时代发现，到1962年卡逊出版《寂静的春天》，短短二十几年内，这些毒性日重的特效杀虫杀菌剂——“持久性有机污染物和内分泌干扰物”，在提高作物产量、拯救一些人生命的同时，也对环境和生态系统造成了无可挽回的破坏。

    如今，据环保部《化学品环境风险防控“十二五”规划》：我国境内现有4万种生产使用的化学物质，有3000种已列入危险化学品名录。其中多为持久性有机污染物和内分泌干扰物等。除此之外，尚有大量化学物质的危害未明确；化学品环境管理信息和风险底数不清，监测监管、预警应急和科技支撑能力不足。而“十二五”期间也只是把其中58种列为重点防控对象。

    可余下的那近3000种已经列入危险化学品名录的危险品怎么办？那近4万种还没能确定是否危险、在生产使用中的化学品怎么办？通过不同途径释放、散逸到自然界土壤、水、大气中的不计其数的合成化学品怎么办？

    我们只能看到，如今的春天，不仅寂静了，而且灰暗了。面对今日的环境状况，我们更要怀念卡逊，怀念我们曾经喧嚣明丽的春天。

    然而，悲观不等于放弃。只要还有时间、还有机会，我们就应该努力，去唤醒那些沉迷于消费和争斗中的人们，去努力面对和找回我们那被偷走的未来。

    （作者系北京理工大学教育研究院研究生导师、《北京理工大学学报》副主编）