中国国家主席习近平3日上午在印度尼西亚国会发表了题为《携手建设中国-东盟命运共同体》的重要演讲。记者在现场注意到,习主席在演讲中多次引用“印尼元素”,深深打动了现场的印尼国会议员、内阁部长及各界代表,他们多次报以热烈的掌声。
《美丽的梭罗河》
在形容中国和印尼友好关系的发展时,习主席特意引用了印尼民歌《美丽的梭罗河》。习主席说:“正如在中国家喻户晓的印度尼西亚民歌《美丽的梭罗河》所描述的那样:‘你的源泉来自梭罗,万重山送你一路前往,滚滚的波涛流向远方,一直流入海洋’。中国和印尼关系发展,如同美丽的梭罗河一样,越过重重山峦奔流向海,走过了很不平凡的历程。”
当习主席刚刚用中文说完“美丽的梭罗河”这几个字,现场即爆发出热烈的掌声。印尼是一个多民族、多岛屿的国家,具有独特的音乐文化,甘米兰音乐等具有世界影响力。除《美丽的梭罗河》外,《哎哟,妈妈》《星星索》等其他印尼歌曲在中国也十分流行。习主席用印尼人民引以为豪的民歌来形容中印尼关系的发展,触动了现场听众的心弦,人们情不自禁献上热烈的掌声。
金钱易得,朋友难求
演讲中,习主席用了很大的篇幅讲述中国和印尼人民如何在对方遭受灾难时相互帮助的动人故事。2004年12月26日印尼亚齐省发生海啸后,中国政府积极帮助印尼人民渡过难关。2008年5月12日中国汶川发生特大地震后,印尼在第一时间向中国灾区派出医疗队,民众也自发为灾区捐款捐物。
习主席使用了印尼人民常讲的“金钱易得,朋友难求”,认为中国和印尼两国人民的真挚情谊就是这种千金难求的宝贵财富。他的这番话立即引来全场的共鸣和掌声。最后,习主席使用了中国和印尼都有的一句成语“患难与共”,呼吁中国和印尼人民为实现各自的梦想,相互理解、相互支持、携手合作。
苏西洛总统创作的一首歌
习主席还特意谈到印尼总统苏西洛创作歌曲《宁静》的典故。习主席介绍说,2006年10月苏西洛总统来到中国广西出席中国—东盟建立对话关系15周年纪念峰会。会议间隙,他在漓江上产生了创作灵感,提笔写下了一首优美的歌词:“快乐的日子,在生命中不断循环,我与伙伴,共同度过那美好时光。”
习主席认为,苏西洛总统在中国的山水之间触景生情,想起自己的童年、自己的家乡,说明我们两国人民是心相通、情相近的。习主席指出,国之交在于民相亲。正是有了这样一个个友好使者,架起了一座座友谊桥梁,打开了一扇扇心灵之窗,我们两国人民友谊才得以穿过历史长河、跨越浩瀚大海,历久弥坚,历久弥新。
这是一个由中国国家主席讲述的关于印尼总统的典故。现场观众既感受到习主席的尊重,更感受到习主席的真诚。
演讲结束后,出席嘉宾、至今仍致力于印尼旅游事业推广的81岁老人斯瑞·塞嘉瑞女士由衷地对记者说:“从习主席的演讲中,我感受到了中国人民发自内心的与印尼人民合作的愿望。”(本报雅加达10月3日电 本报记者 付志刚 谭 钧)