11世纪末至13世纪末,西方社会掀起了主动学习古典文化和外来文化的热潮。来自西欧各地的学者聚集在西班牙、西西里、意大利、法国南部等翻译中心,将470多部阿拉伯文和希腊文的典籍翻译成拉丁文。这场规模宏大的翻译运动极大地促进了西方文化的复兴,帮助西方社会建立了丰富的知识版图,涌现出大批著名的哲学家和科学家。西方社会知识上的革命,推动了知识机构的变革,即大学的兴起。
中世纪的大学有两种管理模式:一种是由教师组成同业公会管理大学,由校长具体负责,这种模式为巴黎大学所创始,英国、北欧、北部法国的多数大学也以此模式施行;另外一种则由学生组成同业公会管理大学,并拥有对教师的控制权,该模式为意大利的博洛尼亚大学所创始,并为西班牙、意大利、南部法国的大学所施行。被誉为“欧洲大学之母”的巴黎大学和博洛尼亚大学,也是培养人才的重要基地。其中,巴黎大学是当时欧洲的哲学研究中心,而博洛尼亚大学则是欧洲的法学研究中心、“罗马法”复兴的阵地。
(周晓菲)