走出“隐居之所”

    “中国版画像是一个归隐于市的隐者，几乎没有受到近20年中国艺术市场疯狂发展的影响，这样的结果一方面保证了版画自身的学术纯粹性，同时也降低了版画的社会影响力。”中央美术学院副教授康剑飞认为，今天的中国版画若要走出“隐居之所”，与社会发生关联，就要强调版画与社会、与大众、与整体艺术现状的关系。他希望通过展览，把活跃的版画艺术创作推向社会，让社会各界对当代版画多元发展的丰富面貌有所认知。

    观澜国际版画双年展作为中国观澜版画原创产业基地常设性国际学术交流活动项目，于2007年至今，已经成功举办了四届。双年展的连续举办和发展，标志着中国版画以更加积极和开放的姿态，主动介入到国际美术交流展示活动中，搭建了以中国语境和文化背景行使中国文化话语权的国际交流平台。今年在深圳举办的第四届观澜国际版画双年展共收到80个国家的3965件参展作品，入选了260件作品，评出了15件获奖作品。由此可见，在参展人数和作品数量的不断攀升中，双年展形成了越来越激烈的良性竞争，使版画艺术由“边缘”的位置走入大家视野，呈现出越来越活跃的面貌。从获奖作品的整体面貌来看，作者更注重版画语言与技术的探索发掘，作品更加强调学术性与艺术价值的统一。同时促进艺术家、版画基地、美术馆等各方进行提升，逐步丰富和完善体制，以专业和规范的办展方式推动版画艺术的发展。

    为了总结观澜国际版画双年展四届以来的学术成果，由中国美协版画艺委会和观澜版画基地共同主办的“荣誉——历届观澜国际版画双年展获奖作品展”日前在北京798的联合艺术中心举办。展览包括四届获奖的全部作品，某种意义上代表了目前国际版画艺术的实际面貌。（田 呢）