中日两国先贤教给我们什么？

    提示

    中野良子认为，跨越千年的中日友好交流史对于两国的人民无疑具有极为重要的价值和意义。“中国和日本气候风土不同，生长在各自土地上的人们表达自己内心情感的方式自然也有所不同。但只要通过相互交流和学习，我们就能看清自己和对方的内心世界，在人与人之间建立起互怀善意、互相理解的和谐关系。这也正是《不肯去观音》中那些中日两国先贤们教给我们的”。

    千余年来，地处中国东南沿海一隅的普陀山作为观世音菩萨的道场而声名远播。每天，都会有来自世界各地的无数善男信女纷至沓来，向观世音菩萨顶礼膜拜，求缘祈福。但也许很多人并不知道，在被尊为“海天佛国”的普陀山，最早供奉的一尊观世音菩萨像却是得缘于中国唐朝年间来华的一位日本僧人。

    7月26日，传说中的“观世音菩萨成道日”当天，一部由中日两国明星联袂出演的电影将登陆中国院线，讲述了在我国唐朝时期，日本僧人慧萼赴大唐求请观音的一段传说。这部取名为《不肯去观音》的电影是中国首部以佛教故事为题材的影片。

    在这部影片即将上映前夕，本报记者专访了出演该影片的两位知名日本演员中野良子和中泉英雄。他们分别向记者讲述了参与该影片拍摄的感悟和体会。

    中野良子女士是中国人民的老朋友，其主演的电影《追捕》在中国风靡一时，成为了那个时代中国人的经典回忆。从那时起，影片中那位青春靓丽、魅力四射的“真由美”就成为了中野良子在中国的代名词。

    谈到《不肯去观音》，中野女士说：“在这部电影中，我扮演了一位对世间满怀深情的皇后。在拍摄过程中，我一边扮演着千年以前的历史人物，一边又感受着现代中日两国各部门工作人员的温情，这令我留下了美好的回忆。这部电影讲述的虽然已是千年以前的故事，但我觉得观世音菩萨的慈悲心在当下仍然具有重要的精神意义。因为在任何时代，相互学习，彼此关爱，坚信和平的心愿都是十分重要的。我也衷心地希望，人们无论身处什么时代，都能够像观音菩萨一样，以‘大慈大悲’的精神来丰富自己的心灵。”

    作为一名在中国家喻户晓的日本演员，多年来，中野女士一直奔走于中日之间，担当着两国人民友好交流的使者，由她出资创办的依靠太阳能供能取暖的小学在世界范围内也屈指可数。在当前中日关系陷入低谷之时，中野女士对于这部反映了中日两国千年友好交流史的影片寄予了很高的期待。

    她对记者表示，跨越千年的中日友好交流史对于两国的人民无疑具有极为重要的价值和意义。“中国和日本气候风土不同，生长在各自土地上的人们表达自己内心情感的方式自然也有所不同。但只要通过相互交流和学习，我们就能看清自己和对方的内心世界，在人与人之间建立起互怀善意、互相理解的和谐关系。这也正是《不肯去观音》中那些中日两国先贤们教给我们的。”

    中野女士说：“怀着这样的想法，我们以共同建设利用太阳能的学校等方式记录和见证了中日两国35年来相互合作、共创和平的历史，希望我们的这些努力也能够得到中日两国人民的认可”。展望未来，中野女士说，在今后的岁月里，希望继续通过电影、电视、纪录片等形式加强两国人民的相互了解和交流，共同进步。”

    在采访最后，中野女士表示，她十分期待听到中国观众在观看《不肯去观音》这部电影后的感想和体会。同时，她也通过本报寄语中国观众：让我们携手努力，一起创造“真优美”的未来吧！

    《不肯去观音》中的另一位日本主演中泉英雄曾于2008年在陆川导演的《南京！南京！》一片中饰演了日本军人角川。在影片中，他以精湛的演技诠释了战争对人性的摧残和扭曲，以及负罪灵魂的痛苦和挣扎，从而广为中国观众所熟悉和认可。此次在《不肯去观音》中，中泉先生扮演的是将首座观世音菩萨像迎奉至普陀山的日本高僧慧萼。

    回忆起《不肯去观音》的拍摄过程，中泉先生感慨良多。他说：“这是我第一次在日本以外的地方接触当地的佛教。在各取景地，我遇到了许许多多的信众，他们给我留下了深刻的印象。从他们身上，我也第一次亲身感受到，人类的精神家园是没有国界的。”

    中泉先生对记者坦言，在拍摄过程中，他常常在反思，身处当前这一个充满个人主义的竞争社会里，内心深处还有没有观世音菩萨那样的慈悲心。在观世音菩萨的“大慈大悲”面前，人类作为唯一能够毁灭这个世界的生物，显得是何其渺小。思考得越多越深，他就越发觉得，无论在哪个时代，只有慈悲和善念才是人们通向美好未来的希望之所在。

    对于《不肯去观音》，中泉先生表示，这部影片不仅昭示了佛教的诲喻，同时也展现了人世间的悲悯、缘分和尊严。观看这部影片，也许能够成为人们从每日艰辛忙碌的生活中找回内心宁静和真实自我的一个机缘。如果真能如此，他将感到无比荣幸。同时，他也希望借《光明日报》的报道，真诚地邀请更多中国观众朋友支持《不肯去观音》这部影片。（本报东京7月25日电 本报驻东京记者 谢宗睿）

链接

中野良子

    日本女电影演员。出生于爱知县常滑市。1969年自常滑高等中学毕业后进入大映公司的表演技术研究所学习，后进入三船制片社。1970年从影，主要影片有《如花的情死》《追捕》（扮演女主角“真由美”）《野性的证明》《遥远的跑道》等。上世纪80年代以后，事业如日中天的中野从影视圈淡出，在中日两国间扮演起“和平使者”的角色。30年来，她60次访问中国，“真由美”的足迹踏遍了中国的每一个角落。她曾到中国边境的少数民族地区拍摄纪实电视剧，在南京大屠杀纪念馆种下和平之树，在秦皇岛捐献200万日元，建立了一座“中野良子小学”。

中泉英雄

    1976年出生，日本东京人，曾经出演若松孝二导演的《赤军》（东京国际电影节及柏林电影节邀请作品），柳町光男导演的《谁是加缪》（东京国际电影节、坎城电影节及纽约电影节邀请作品）。出演近20部电影作品，颇受欢迎。2008年出演中国内地导演陆川的《南京！南京》，备受瞩目。