第五轮中美战略与经济对话举行

    本报华盛顿7月10日电（记者余晓葵）7月10日，第五轮中美战略与经济对话在美国华盛顿开幕。中国国家主席习近平特别代表、国务院副总理汪洋和国务委员杨洁篪，同美国总统奥巴马特别代表、国务卿克里和财政部部长雅各布·卢共同主持。美国副总统拜登出席开幕式并致辞。

    汪洋在致辞中说，一个月前，习近平主席和奥巴马总统在安纳伯格庄园举行了历史性会晤。两国元首高瞻远瞩，就双方共同构建中美新型大国关系达成重要共识，为中美关系未来发展指明了方向。本轮对话就是要把两国元首重要共识转化为实实在在的成果，为建设中美新型大国关系注入实质性内容，惠及两国和世界人民。

    汪洋指出，本轮对话承前启后、继往开来，体现的是不冲突、不对抗、相互尊重、合作共赢的新型大国关系理念。对于两国经济关系快速发展过程中出现的问题和摩擦，双方要通过对话，弥合差异、管控分歧，不使经济问题政治化、具体问题扩大化，不因一时一事动摇中美关系稳定发展的基础。中美合作好了，可以成为世界和平稳定的基石、世界繁荣发展的引擎。让我们共同努力，谱写跨越太平洋合作的新篇章。

    杨洁篪在致辞中说，中美元首安纳伯格会晤有力推动了两国关系发展。当前，中美站在新的历史起点上。新形势、新机遇，赋予中美战略与经济对话新使命、新任务。中国正在努力实现“两个一百年”的奋斗目标。我们继续坚持改革开放，坚定不移走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略。中国是负责任的大国，已经并继续为维护世界和地区和平稳定、促进世界经济增长作出重要贡献。我们期待本轮对话进一步加深相互了解，增进战略互信，促进务实合作。

    杨洁篪强调，构建中美新型大国关系，贵在创新思维，积极行动。让我们沿着两国元首指明的方向，继往开来，开拓创新，推动本轮对话取得积极丰硕成果，为中美跨太平洋合作注入新动力。

    拜登在致辞中表示，美中都是有重要影响的大国，美中关系是世界上最重要的双边关系。无论是促进两国经济可持续增长、还是应对各种全球性挑战、促进亚太地区乃至世界的和平、稳定、繁荣，都需要美中两国通力合作。美方欢迎中国的发展，相信中国改革开放进程对美国、对世界都有利。美中双方存在竞争与合作，但两国关系不是零和游戏。双方要拿出战略远见和建设性态度，发展美中关系，深入对话、增进互信、加强合作、管控分歧、良性竞争。美中战略与经济对话对两国都很重要。预祝本轮对话推动美中关系取得更多实际成果，造福两国人民和世界人民。

    拜登代表美国政府对日前在美国旧金山坠机事故中遇难的中国公民表示哀悼，向其家属及受伤中国公民致以慰问。

    克里在致辞时表示，美中是两个大国，美中关系应该具备全球视野，加强对话与合作，不断寻找新的利益汇合点。本轮美中战略与经济对话是新的里程碑。希望双方秉持两国元首安纳伯格庄园会晤的理念，坦诚沟通，加深了解，增信释疑，妥处分歧，扩大合作，并把对话成果转化为更多实实在在的行动。

    雅各布·卢表示，美中作为世界两大经济体，利益深度融合，相互高度依存。当前，美国经济正在走出国际金融危机的阴影，但仍面临很多困难和挑战。中国正在推动经济改革，转变经济增长方式。两国经济走向对世界都会产生重要影响。双方应该求同存异、真诚合作，促进双边贸易平衡发展，共同应对各种风险和挑战。

    在为期两天的时间里，中美双方将分别进行战略对话和经济对话。

经济合作：扩大双边贸易投资的机遇大于挑战    

    本报华盛顿7月10日电（记者余晓葵）第五轮中美战略与经济对话框架下经济对话10日下午在美国华盛顿举行开幕式。国家主席习近平特别代表、国务院副总理汪洋在开幕式致辞中表示，中美双方新的对话团队要继续发扬好传统，百尺竿头，更进一步，推动本轮经济对话取得更大成果。

    汪洋强调，本轮对话一是要坦诚务实。不回避矛盾，努力在弄清分歧的基础上找寻解决问题的方法。二是要相互尊重。对话会有交锋，但要认真倾听对方意见，要将心比心去理解对方的立场，要有一个平等的对话环境。三是双方要着眼长远，有效管控分歧，不求毕其功于一役。四是要求同存异。努力扩大双方在经济领域的共识，促使对话成效最大化，给中美经济合作带来看得见的成果。

    在随后的“扩大贸易与投资合作”专题会议上，中方表示，中美当前都在推进经济结构调整，转变经济发展模式，扩大双边贸易和投资的机遇大于挑战。在双边经贸合作规模如此巨大的情况下，出现分歧乃至摩擦是正常的，双方应尊重彼此关切，扩大共同利益，不能以封闭的眼光锁定和放大分歧。双方要秉持开放发展的视野着力化解矛盾，反对贸易保护主义，避免经贸问题政治化。

    中方提出，对于高新技术产品出口管制、中国企业赴美投资等，美方应展示诚意，给予中国公平待遇。对于战略性新兴产业、液化天然气产品贸易、知识产权保护等双方有共同利益的领域，应积极探索深化合作的方式和途径。对于发展中出现的新问题，例如网络安全，双方应加强对话、协调与合作，增进互信，使之成为发展合作的新领域。

    中方表示，中国欢迎美国企业来华投资，将实行更加积极主动的开放战略，扩大各领域特别是服务业的开放。也期待美方能够给予包括国企在内的所有中国企业国民待遇，不搞保护主义壁垒。

能源安全：中美能源伙伴关系惠及全球

    本报华盛顿7月10日电（记者余晓葵）7月10日，第五轮中美战略与经济对话举行能源安全专题会议。中国国家主席习近平特别代表、国务院副总理汪洋和国务委员杨洁篪同美国总统奥巴马特别代表、国务卿克里和财政部部长雅各布·卢共同主持会议，两国有关部门负责人围绕全球油气市场、油气供需信息共享及透明度、能源价格、油气贸易等议题进行了深入讨论。

    汪洋指出，中美作为全球两大经济体、最大能源生产国和消费国，在保障能源安全方面拥有广泛共同利益。双方要加强政策对话与协调，深化合作，共同维护两国及全球能源安全。中国实行节约优先、立足国内、多元发展、保护环境、科技创新、深化改革、扩大开放的能源政策，大力推动能源结构调整。中美能源合作有十分广阔的空间。中方愿引进美国先进节能技术和管理经验，提高能源利用效率，欢迎美国企业参与推动中国新能源、可再生能源、清洁能源产业快速发展进程。希望美方公正对待中国油气企业赴美投资油气项目。中方愿与美方一道，在提高全球石油储备透明度、保障国际能源供应稳定及价格稳定上发挥建设性作用。

    杨洁篪表示，中美加强在能源安全领域的合作，不仅对两国经济发展具有重要意义，对全球能源供应稳定和世界经济复苏也将产生积极影响。中美能源安全合作要坚持相互尊重、互利共赢的原则。能源供应安全事关中国发展利益和国家安全利益，中国对能源的合理需求及能源安全关切应得到尊重。中美双方应该支持两国企业在能源领域开展更多务实合作。中方愿同美方和国际社会一道，推动伊朗核等热点问题的妥善处理和解决，维护能源主产区形势稳定和能源运输通道安全，在全球能源治理问题上深入合作，共同维护全球能源安全。

    克里和雅各布·卢表示，美中能源合作是战略性的，领域宽泛、潜力巨大。在美中合作中占有特别重要的位置。美方希望同中方建立名副其实的能源合作伙伴关系，加强政策沟通和协调，规划和实施好下一步合作，更好地促进两国经济发展，维护全球能源市场稳定。美方理解中方有关关切，愿同中方加强沟通与合作。

气候变化：携手迎挑战，打造新亮点

    本报华盛顿7月10日电（记者余晓葵）7月10日，第五轮中美战略与经济对话气候变化会议在华盛顿举行。中国国家主席习近平特别代表、国务院副总理汪洋和国务委员杨洁篪同美国总统奥巴马特别代表、国务卿克里和财政部部长雅各布·卢以及两国相关部门负责人出席。

    汪洋表示，全球气候变化攸关各国共同利益，大家必须携手面对。中美两国发展阶段不同，因此应承担共同但有区别的责任。中国对自身排放和污染问题有清醒认识，正在为兑现关于气候变化的承诺进行艰苦努力，并取得了积极成果。中方希望双方通过对话，增进相互理解，加强务实合作，落实好两国元首有关共识，为应对全球气候变化问题作出重要贡献。希望美方向中方提供相应技术、经验和知识支持，进一步放宽并最终解除绿色低碳技术的出口限制。

    杨洁篪表示，中美在气候变化、节能环保领域拥有广泛共同利益和广阔合作空间。美国政府实施的“绿色新政”，与中国政府倡导的“绿色经济”在政策方向上是一致的。希望中美双方共同努力，将气候变化合作打造成中美关系新亮点，更好造福两国人民和世界人民。

    克里和雅各布·卢表示，当前，两国都面临因气候变化引发的环境问题，需要紧密合作，采取有效行动加以解决。中美可以通过合作找到经济发展的新增长点，走出一条既保护环境又保持经济增长的平衡、可持续发展之路。本轮对话中，双方达成的美中气候变化工作组报告为今后合作作出规划，是一份很好的文件。相信通过双方共同努力，美中一定能为两国和全人类成功应对气候变化作出贡献。

    本次会议听取并核准了中美气候变化工作组报告，明确了双方下阶段在载重汽车减排、智能电网、碳捕集利用和封存、温室气体数据、建筑和工业能效五大重点领域开展合作，提出了行动计划，并就各自国内气候变化政策、能源政策和相关财政政策等进行了交流。双方同意采取具体行动，进一步深化协调与合作，将两国元首安纳伯格庄园会晤共识落到实处，为中美新型大国关系注入新动力。