牛津大学博德利图书馆印象

    2012年4月的一天，我参观了牛津大学的博德利图书馆。参观牛津大学必不可少的是参观大学城的图书馆，这是一个由100多座图书馆组成的服务体系，包括大学的中心图书馆、各类研究性图书馆和各个学院、系、研究所自己的图书馆。博德利图书馆是牛津大学的中心图书馆，也是大学城里最古老的图书馆之一。参观之后，留下深刻印象。

    一是历史悠久。牛津大学藏书，可追溯到14世纪。从14世纪起，牛津大学不断收到来自主教、国王、王室成员捐赠的图书，但这些图书经常被损毁甚至遭到洗劫。博德利图书馆的历史始于1488年建成的汉弗莱图书馆，该馆及其馆藏图书后来遭到破坏。1598年，曾任牛津大学研究人员的外交家博德利向校方倡议重建该馆，并亲自主持设计，广泛搜集图书，并捐赠了个人藏书，历时4年终于建成。为了纪念博德利的突出贡献，该馆就以他的名字命名。从17世纪初起，博德利图书馆一直是英国藏书最多的图书馆，到上世纪60年代才被大英图书馆超过，位居第二。现在，这座1602年重建的图书馆中有一间教室，自1488年就开始使用，是牛津仍在使用的最古老的教室。这所古老的建筑，也被用来拍摄《哈利·波特》电影中魔法学校的部分场景。钱钟书在牛津大学学习时，经常到博德利图书馆读书。不过，他将博德利图书馆翻译成“饱蠹楼”。他在那里边读书边记笔记，这些笔记被称为“饱蠹楼书记”。

    二是管理独特。博德利图书馆现有藏书800万册，其中很多都是古籍珍本。博德利图书馆的图书管理，从历史上流传下来一些独特的方式。比如，馆内藏书只能阅览，不能外借，对女王也不例外。比如，成为该馆读者必须宣誓，誓词大意是：不得偷拿、损毁、玷污书籍，不带火种进馆，严守馆内各项规定。而且最早是用拉丁语宣誓的。比如，阅读珍贵资料、珍贵图书时，在笔记本上做摘录，只能使用铅笔。因为历史上用鹅毛笔蘸着墨水写字，墨水很容易滴在图书上，为避免这种情况，就形成了用铅笔做摘录的规范，一直沿用至今。现在，馆内仍不准使用钢笔、圆珠笔、签字笔等。

    三是中文藏书丰富。自建馆以来，中国图书便属于该馆最早的收藏之一。早在中国明朝时就委托在中国的西方传教士购买明朝刻印的书籍，也有从中国掠夺到英国的图书。图书馆负责人介绍，该图书馆拥有中国珍贵图书、文献几万册。参观时给我们展示一件康熙四十五年（1716年）内务府用满、汉、拉丁文刊印的信函，是写给时任罗马教皇的。当时，康熙派出两位特使去罗马，但始终未回来，此信函是向教皇询问这两人的下落。其实此时两人已死亡。此信函是孤本，只有牛津大学博德利图书馆存有。还给我们看了明万历年郑氏聚垣书舍刊印的二十四孝故事，清代年希尧著的《视学》，清代徐建寅著、1879年上海江南制造局印制的《器象显直》。这些都是相当珍贵的图书。图书馆负责人向我们介绍，该图书馆中文部掌握了一种专门技术，即用中国古代修复图书的办法来修复中文古籍，修复出来的图书与原版书近乎一模一样。