本报讯 由北京大学外国语学院德语系及国内德语界权威人士联袂编写的国家社科基金后期资助项目《杜登德汉大词典》近日由北京大学出版社出版。
《杜登德汉大词典》是以德国著名的杜登出版社出版的《杜登德语大词典》为蓝本编写的一部综合性大型语文工具书,也是国内迄今为止规模最大的德汉双语词典。词典收入了大量近年来出现并已被社会广泛接受的新词、新概念,如短信、博客、首席执行官、减排、循环经济、网购、垃圾食品、微创手术、中国航天员等。该词典由周祖生教授发起、组织,并拟定了详细的编写体例,为本词典的编写奠定了基础。
《杜登德汉大词典》的出版,恰逢中德两国总理不久前在柏林共同启动了“2013中德语言年”活动,无疑为汉语在德国和德语在中国的传播,为推进中德两国的语言文化交流发挥应有的促进作用。 (刘军)