翟树岩：永远留在春耕报道路上

    对于常年奋战在基层一线的农业新闻记者来说，这原本是一次再普通不过的采访，然而，这一次，中央电视台农业频道记者翟树岩，却永远留在了春耕报道的路上。

    3月21日，在完成采访四川省隆昌县的春耕抗旱报道后，翟树岩和另外两位同事一起，又赶往受旱严重的眉山市，下午4时许，采访车在高速公路上突发交通事故，坐在前排副驾位置上的翟树岩头部受到剧烈撞击，不幸殉职在春耕抗旱采访一线，享年58岁。

“跟他聊天没有距离感”

    去冬以来，受持续少雨影响，我国多省陆续出现旱情。刚刚完成在河北省邯郸市春耕走基层拍摄的翟树岩，3月17日又辗转赶赴四川，与先期到达的同事汇合，投入到春耕一线的新闻报道。

    不到5天时间，他们先后深入筠连县、资中县、隆昌县旱情严重的20多个乡镇，走访了60余户，获得大量第一手的新闻素材。

    中央电视台农业频道日前播出了翟树岩生前拍摄的一组抗旱画面，拍摄地点是四川省宜宾市筠连县旗隆村。旗隆村地处大山深处，海拔1000多米，由于极度干旱，村民急于寻找水源，翟树岩跟踪拍摄了一位返乡打井的小伙子。

    同样也在这次车祸中受伤骨折的中央电视台《聚焦三农》栏目记者客雯说：“村民连续打了5口井，却全是废井。打井的小伙子从井里上来的时候满手的泥，手上还拿着一个小铲子，翟老师让我跟上他。”

    小伙子名叫邹玉虎，他对拍摄他打井的翟树岩印象很深刻，他在电话里告诉记者：“摄像老师一直在拍，后来还到家里去了，看我们都喝什么水，跟我们聊的也是我们农民关心的话题，感觉和我们离得很近，跟他聊天没有什么距离感。”

    在邹玉虎家里，翟树岩从水缸里舀起了一瓢水，“我当时一看那瓢水完全是发黄浑浊的，然后他就喝下去一口，还跟我半开玩笑地说，小客啊，再不能浪费水了，看看这个地方缺水有多么严重。”客雯说。

“青春的老翟的摄像机”

    翟树岩总是开玩笑地说：“别叫我老头，我是50多岁的年纪，20多岁的心态。”或许正因为如此，翟树岩在新浪微博上的昵称是“青春的老翟的摄像机”。

    他的人缘极好，在工作之余，爱讲笑话逗大家开心，同事都喜欢跟他一起出差。与翟树岩搭档近10年的同事雷建功回忆说：“出差是一件挺辛苦的事，白天拍摄，晚上还要编辑，但是有他在呢，就像一个开心果一样，逗得我们感觉工作非常轻松。”

    摄像是一件苦差事，外出采访时，20多公斤重的摄像机扛在肩上，一扛就是几个小时，翟树岩的身子骨却很硬朗，一有任务，扛起摄像机就走。

    在《聚焦三农》栏目制片人周祚印象中，翟树岩从不挑剔采访任务的急难险重，不管是地震、泥石流，还是洪水、冰冻雨雪灾害，他都是冲在前面，他的第一句话总是：“行，没问题！”

    在曾与翟树岩搭档报道留守儿童新闻的同事李欣看来，影响自己最深的就是翟树岩的乐观心态。“无论是拍多么难的镜头，或者是具有危险性的暗访，他始终是用乐观的心态去面对，而且还不厌其烦地来安慰你。”李欣说，“他跟我说的最多的一句话就是，做节目不要太过于急功近利，要慢慢来，一定要慢慢来。”

“我一开始是爱电视，后来我是爱农民了”

    他这辈子注定与电视有缘。上世纪80年代中期，当时还在部队服役的翟树岩，参加了全军第一批电教人才培训，从此便一发不可收拾，爱上了电视新闻报道工作。他时常对战友说：“我热爱电教事业，热爱电视，它们如同我的妻子儿女。”

    2003年，在部队服役超过30年的翟树岩来到了中央电视台农业频道，继续从事电视事业。这一干就是10个年头，许多新来的记者都是他手把手带上新闻之路的。

    在《聚焦三农》节目的10年，常有影视公司等企业高薪邀请翟树岩加盟，他总是婉言谢绝。翟树岩的弟弟、中央电视台《焦点访谈》栏目记者翟树杰曾劝过他几次：“外面的公司能多挣点钱，你也能接着干电视，何必整天在农村跑采访呢？”

    “不行。你不知道，我一开始是爱电视，后来我是爱农民了。”翟树岩明确地告诉弟弟，翟树杰从此便不再提起这个话题。

    在四川雅安贫困山区的悬崖小学采访时，他看到贫困孩子生活困难，就立刻把身上的全部现金2000元分成20份，悄悄地放在孩子们的书包里；在四川凉山州昭觉县四开乡拍摄艾滋遗孤时，他又是将全部现金1000多元，送给孩子们当回家的路费。

    他常说，农民是我们的衣食父母，要尽自己之所能，察农民之苦，急农民之急，问农民之需，才是一名合格的农业记者。

    青春的老翟在这个春天走了，他永远留在了春耕报道的路上。（本报记者 何 平）