拿球的女孩：

    《拿球的女孩》直接取材于为坡科诺山区一家饭店所作的广告。但是，在翻制这个形象的过程中，利希腾斯坦对它进行了改变，以连环漫画和版画的技法对广告照片进行了处理，并进一步把那些技法转变为一种画家的创作形式。由此得出的那种简明效果强调出了这幅作品的欺骗性，使那精心编造的在阳光下嬉戏的梦想变了味儿。女孩那被画成圆形的嘴让人想到娃娃，而非女人；她曾经拥有的任何与性关的感染力，都变得与她的沙滩球一样虚假。

    就像这幅《拿球的女孩》一样，利希腾斯坦选择平庸的事物作为绘画主题，对当时正统的美学观念发起了冲击，当时的艺术界还沉迷于对抽象表现主义精神及思想的追求。艺术在道义上的严肃性以及艺术的长久生命似乎与来自消费市场，为商家带来滚滚财源的这个廉价、短命的广告毫不相干。事实上，这幅画作为一件艺术作品确实令人震惊，而作为一个广告，它已经过时——这么看来，利希腾斯坦的画包含了某种怀旧意味。利希腾斯坦对印刷工艺的模仿也是在技术上对它已经达成的完美所进行的一次掠夺：他过分强调了本戴制版的小圆点，调色板上只有原色，他夸大了机器复制产品的缺陷，使它和那个女孩一样，成为这幅画的一个主题。（怡 青）