短诗十节

　　［葡萄牙］

　　若泽·曼努埃尔·德瓦斯康赛洛斯

　　胡伟 译

　　一

　　光辉闪耀的

　　蚱蜢在你的指尖

　　是生命聪慧的呼吸。

　　二

　　小径上的石子

　　乃是我们心灵

　　无瑕的铙钹。

　　三

　　我抵达庐山

　　仿佛穿过

　　云层的静默。

　　四

　　在群山中

　　空气如此纯净

　　我甚至不能呼吸。

　　五

　　当雨水凝视

　　寂静

　　越来越明亮。

　　六

　　到处都是

　　翩然的蝴蝶

　　像我脑中飞舞的词句。

　　七

　　石头

　　覆盖了苔藓的青：

　　时间化为色彩。

　　八

　　瀑布的水

　　坠下：

　　水声洗净我的疼痛。

　　九

　　突然

　　微风之上

　　我也变成一瓣飞翔的花。

　　十

　　薄云

　　在群峰上冥想时

　　正在同雪交谈。

　　（作者为葡萄牙当代诗人，此诗为他在中国庐山所作。）