国际汉语教学：文化视听教材受欢迎

    本报北京12月16日电（记者李玉兰）《中华传统文化视听读物》发布会今天举行，视听教材的出版是孔子学院国际汉语教材建设方面的重要发展变化。

    《中华传统文化视听读物》是一套动漫教材，以近日刚刚发行的人教版中小学“传统文化教育”课本为基础，由万卷出版公司和中国国学文化艺术中心联合编著，包括《论语》、《孟子》、《道德经》、《三字经》等国学文化经典课程。

    同日，孔子学院总部举行了电影视听教材《刮痧》、《一个都不能少》的出版座谈会。为了让汉语学习者在学习语言的同时，更深刻地感受中华文化，更全面地了解中华文化，万卷出版公司把电影《刮痧》、《一个都不能少》改编成汉语视听教材。

    据悉，来自全球16个国家的30位孔子学院院长参加了座谈会，他们从实际工作情况出发，对教材细节进行了商讨。

    “电影的方式，会让学生们更乐于接受。”意大利威尼斯大学孔子学院中方院长饶勤说，她的观点得到了绝大多数孔子学院院长的支持。大家认为，国外很多地方教学方式比较灵活，一板一眼的传统中文教材很难吸引住孩子们，电影等视听教材效果则要好得多。

    一些母语非英语国家的孔子学院院长提出，希望视听教材有汉语和本国母语直接对照的版本，比如意大利语——汉语版，这样意大利的孩子就不需要通过英语来学习汉语了。