“中国文化海外传播动态数据库”首批子数据库投入使用

    本报讯 国家社科基金特别委托项目“中国文化海外传播动态数据库”首批三个重点建设子数据库“新中国出版外文图书目录数据库”、“中国主题外文出版物目录数据库”、“国外中国主题出版机构数据库”于近日建成并正式投入使用，用户可以登陆全国社科规划办网站（www.npopss-cn.gov.cn）免费查询、使用相关数据信息。

    “新中国出版外文图书目录数据库”收录1949年至2009年中国大陆出版的外文图书目录数据信息，涉及英、法、德、俄、西等44个语种，总数据约4万条。首期数据录至2003年，约1.6万条。数据信息包括所收录图书的书名、作者、出版社、语种、所属学科、定价等，其中1949至1979年间的1万条数据，还包括相关图书的海外发行量。该数据库作为国内大型外文图书专题书目数据库，是对外文化传播研究的宝贵资源，从侧面反映了新中国成立以来对外文化传播的历史变迁，同时也有助于出版机构进行选题开发和国际市场拓展。

    “中国主题外文出版物目录数据库”全面采集一些国家关于中国研究的外文文献目录，涉及英、法、德、意、俄等80多个语种，文献类型包括外文专著、工具书、期刊等，第一期重点收集数据近4万条。同时还为学术研究开发出一套完整的中国学外文研究书目。该数据库收录的中国主题外文出版物是对国外中国研究的历史与现状、中国文化海外传播情况等问题进行分析的重要文献基础。

    “国外中国主题出版机构数据库”收集了美、英、法、德、意等20多个国家和地区的100多家出版过中国主题书籍且有一定影响力的出版机构的相关信息，涵盖英、法、德、意、俄、西、日、韩、阿等9个语种。数据信息包括出版机构的名称、地址、网址、历史沿革、出版领域、出版中国主题图书方面的特色和优势、已出版的中国主题重点图书目录等。该数据库收录的国外有关出版机构信息和统计分析，有利于把握国外中国主题出版机构的基本情况和发展态势，为中国出版机构对外交流合作和相关学术研究提供基础数据支撑。

    “中国文化海外传播动态数据库”秉持“中国立场、全球视野、数据为本、服务学术”的理念，体现“专业化、权威性、公益性、开放型”的特点，主要面向国内外从事中国文化海外传播研究的专家学者和实际工作者，旨在通过对中国文化海外传播情况相关数据的收集和分析，为对外文化交流合作提供资源信息，为相关领域学术研究提供数据支撑，为国家实施文化“走出去”战略提供决策咨询。该数据库在开发和运行上注重对相关数据的及时抓取和定期更新，以动态性提升可靠性，并逐步扩大和完善使用功能，同时加强对数据库信息资源的二次开发。其功能上设置了快捷检索和分类统计功能，用户除可以顺序浏览外，还可以通过书名、关键词、学科、语种、年份、国别、出版机构等字段进行快捷检索，也可以直接查询使用数据库已经完成的大量数据统计分析信息，为学术研究和实际工作提供了很大便利。

    据项目首席专家、北京外国语大学海外汉学研究中心张西平、李雪涛教授介绍，“中国文化海外传播动态数据库”的子数据库有的是世界首创，有的居于前沿水平。除已经完成的三个子数据库，其他在建子数据库及一系列基于数据库基础数据的分析研究报告，也将陆续在全国社科规划办网站发布。（高 远）