在报纸上偶然看到这样一句话:“稀土是一种珍惜资源,资源也是一个国家的主权,每个国家都有根据环境保护的需要制定开采量和出口量的权利。”这句话里的“珍惜”应改为“珍稀”。
“珍惜”是动词,意思是“珍视、爱惜”,可带宾语。例如:
(1)你们应该珍惜假期的时间,多读些好书。
(2)要珍惜农民的劳动成果,不要浪费粮食。
(3)对这些艺术品,他是很珍惜的,舍不得出售。
再举两个古汉语中的例子:
(4)上熙国事,下相珍惜。(《三国志·吴志·诸葛恪传》)
(5)孔翠鸾凤,矜其华采,顾影自耀,为世珍惜。(宋代叶适《〈归愚翁文集〉序》)
“珍稀”是形容词,意思是“珍贵而稀少的”,常用作定语。例如:
(7)金丝猴是我国的珍稀动物,必须好好保护。
(8)这是珍稀药材,有关部门正在研究人工种植的方法。
(9)在这片热带原始森林里,研究人员发现有不少珍稀植物。
“稀土是一种珍惜资源”的意思是,“稀土是一种珍贵而稀少的资源”,因此这里宜写“珍稀”。