世说“外”语

    A bird in the hand is worth two in the brush

    一鸟在手胜过两鸟在林

    这是一句西方人常用的民间谚语，主要的意思是劝慰人们心态平和，珍惜现状，不要好高骛远，眼高手低，追求虚无缥缈的东西。

    从历史的角度来看，每当社会转型期，变革的大潮汹涌澎湃，有的人随波逐流，趋利忘义；有的人蒿目时艰，慷慨激愤；有的人则脚踏实地，兢兢业业，不以物喜，不以己悲，为国家、民族的兴旺发达做出了默默无闻的贡献。趋利者必将被浪潮所吞没，鼓噪着必将为现实所折服，唯有身体力行者有所成。古人云，不积跬步,无以至千里；不积小流,无以成江海。大浪淘沙，结局迥然不同。中国革命的先驱李大钊曾说过，凡事都要脚踏实地去做，不弛于空想，不骛于虚声，而惟以求真的态度作塌实的功夫。以此态度求学，则真理可明，以此态度做事，则功业可就。核物理专家钱三强认为，古今中外，凡成就事业，对人类有作为的无一不是脚踏实地、艰苦攀登的结果。这些无疑是对“A bird in the hand is worth two in the brush ”最好的诠释。（刘军）