传播先进军事文化的使者

    军事科学院军事科学出版社第二编辑室主任潘宏博士，从业19年，策划编辑出版高质量图书450多种。其中，获“国家图书奖”“中国图书奖”“首届中国出版政府奖”等国家级图书奖5项；获“解放军图书奖”及省级图书奖28项。为此，她荣立三等功3次，获得第11届“韬奋出版奖”，人称“一个默默传播先进军事文化的使者”。

    飞墨流香出好书

    潘宏担任责编的第一本书，是军事科学院原副院长、著名军史学专家高锐所著的《中国上古军事史》。1996年，此书获“中国图书奖”。

    自此，她凭借深厚的史学功底和严谨细致的工作作风，参与编辑出版《建国以来毛泽东军事文稿》《邓小平军事文集》《中国军事通史》（全17卷22册）《中国人民解放军军史》（6卷本）等国家哲学社会科学重点项目和军委总部赋予的重大经典著作；责编了《刘伯承军事文选》等多部共和国将帅军事文集、人物传记和回忆录。

    她常常面对的作者，都是军事学术造诣深厚的专家学者。为了担起重任，潘宏毅然于1998年考入中国人民大学党史系，并于2001年获得法学博士学位。

    经过几年系统学习党史军史后，潘宏策划编辑的视野更为宽广、立意更加高远。

    在纪念毛泽东诞辰110周年、邓小平诞辰100周年纪念活动中，她针对提高党的执政能力建设，以出版人的独特视角、思维策划了《毛泽东领导艺术》、《邓小平领导艺术》、《江泽民领导艺术》等3部“共和国领袖领导艺术丛书”。

    出版纪念世界反法西斯战争胜利60周年图书是全国性的选题，许多出版社都在做同类书。编辑出版什么样的书来纪念这个伟大的胜利？潘宏彻夜难眠。情急之下，她驱车来到卢沟桥抗日战争纪念馆。看到那熙熙攘攘前来参观的人群和那一幅幅生动真实的图片画面，她抑制不住内心的激动，瞬间形成4卷本《中国抗日战争史画》的构想。她把绘画的理念，引入新书封面设计和排版；严肃的主题，图文并茂的形式，使该书深受读者喜爱，被中宣部列入全国纪念抗战胜利60周年百种重点图书之一。

    这些年，经潘宏之手，多少传世军事经典，将帅军事文集，权威性军事学科著作，从这里飞墨流香，走向世界。

    心牵“国家文化名片”

    《大中华文库》（汉英对照）是国家重大出版工程，是中国首次全面系统地向世界推出的外文版中国文化典籍的巨大工程，是名副其实的“国家文化名片”。

    作为唯一参与此项文化工程的军队出版社——军事科学出版社，以古文、白话文、联合国6种官方语言对照版形式，承担了中国宋代钦定兵学经典《武经七书》的出版任务。这项任务极具挑战性，要求编辑人员具有较高的古汉语和外文水平。社领导把它交给了潘宏。

    从立项到成书，潘宏亲历亲为每一个细节。这项工程一做就是6年，社里按文字编辑量统计工作量，可《孙子兵法》不足6000字根本无法计酬，但这都丝毫没有影响她的工作热情。

    把《孙子兵法》中文版同法文、德文、俄文、日文、西班牙文、阿拉伯文，按着奇偶页对照起来，做成印张相同、薄厚相当的6本书，每一次修改就是一次再对版的过程，繁复程度可想而知。这其间，为维护国家版权利益，避免版权冲突，她主动协调共享了外文社《孙子兵法》德文和西班牙文两个版本资源，请6位社外不同语种专家为图书定样，为社里节省了版权交易费用。

    凭借良好的外文素养和编辑经验，潘宏如期完成宋代钦定兵学经典《武经七书》——《孙子兵法》汉语与法文、德文、俄文、西班牙文、阿拉伯文、日文等联合国6种官方语种对照版；《吴子》、《司马法》、《尉缭子》、《六韬》、《黄石公三略》、《唐太宗李卫公问对》中英文对照版的出版工作。

    潘宏的工作极富创新性，出版社领导就把负责计划、协调对外出版业务的任务都交给她。从外版书筛选到中介联络，从出版意向草拟到合同译发、从图书译校编印到版权登记备案、从账目结算到样书汇寄，每个环节，潘宏都做得丝丝入扣。2005年10月，在第57届法兰克福国际图书展，她主动向国外同行推介中国军事理论图书，并促成输出版权图书《邓小平战略思想教程》，实现军事科学出版社版权贸易零的突破，取得良好经济效益和社会效益。

    她得知某陆军指挥学院有编写第六代“外训”教材的意向，便主动联系，用3年时间编辑出版了英、法、俄19种教材共计57册，为我军“外训”教材的规范化奠定了良好基础。

    永远站在作者背后

    “编辑工作是个良心活儿”，潘宏说。她甘愿做嫁衣当铺路石，永远站在作者背后，真诚为作者与读者服务。

    为纪念中国工农红军长征胜利70周年，军事科学出版社出版的5卷本《中国工农红军长征全史》刚上市，就被读者称为是一套全面系统介绍长征史的信史。全书围绕弘扬“长征精神”这一重大主题，从选题策划到顶层设计，从框架论证到正文撰写都特别独到，红一、红二、红四方面军和红25军，以及“大会师”，独立成卷。《全史》以长征原始档案和文献资料为依据，以最新研究成果为创新点，行文落笔有据，对重大历史存疑问题不取孤证立信，有史论有考证，分述观点，坦陈见解，甚至对“密电”、“会理风波”等学术难题、热点问题，皆直面涉及毫不回避，成为纪念活动中的权威畅销书。

    从字里行间，读者无法了解责编潘宏为这部书付出的艰辛和努力。与潘宏合作的4位军史专家透露了一些内幕：为在中宣部集中书展前编辑出版《全史》，潘宏在社里立下军令状，必须按时成书送展。在很短的时间里，把长征路上大小600多次战役战斗，用100多万字和500多幅图片反映出来谈何容易！那些日子，她顾不上准备中考的女儿和患病的婆婆，几乎每天在办公室加班到深夜。为推进书稿的进度，她不断与作者联系交流，时时把握《全史》正确的学术立场，提出许多建设性修改意见。事实证明，对关键性问题的慎重把关，避免了全史出现重大政治错误和颠覆性修改，确保了图书的内容和质量。为缩短出书周期，并能有文图匹配的最佳效果，她将自己积累的800多幅有关长征图片集锦电子版提供给作者，供选配插图使用。她那深厚的学识、超强的协调能力和强烈的服务意识深深感动了作者。《全史》获奖后，作者十分感激地对潘宏说：“军功章里有我们的一半，也有你的一半。”

    潘宏有个特点，一旦碰上好书稿，就顾不上吃睡，连续几个小时通读，常常累得筋疲力尽、大汗淋漓。有人给潘宏算了一笔账：这些年，她每年编书的文字量800多万。同时，她笔耕不辍，创作出版了《跟着毛泽东打天下》、《爱在长征中》等著作，发表了《20世纪50年代人民解放军反“教条主义”斗争原因及影响解析》等20多篇学术论文。对图书选题的社会价值负责，对书稿的出版质量负责，对出版社的声誉负责，对个人的荣誉和职业操守负责，这是她多年恪守的工作准则。

    （本报特约记者 包国俊 本报记者 尚文超）