澳原住民语言正面临消亡危险

    本报堪培拉9月18日电（记者陈小方）一份最新的报告显示，在未来10年中，澳大利亚原住民的语言有可能全部消亡。

    这份由澳联邦议会原住民和托利海峡岛民委员会历时一年所撰写的报告称，澳原住民原有约250种地方语言，但现在只剩下18种。报告指出，那些以原住民语言为第一语言的人群面临着极为不利的处境和社会问题，必须尽快采取措施，才能使更多的原住民语言得以保存下去，说原住民语言的人群不会继续被边缘化。报告并提出了一系列建议，其中包括改进全国中小学生识字、计算能力测试，推进双语教学和培养原住民语言翻译等。

    报告认为，培训原住民语言翻译，并制定全国性的原住民语言翻译报务标准，应作为优先考虑之一。目前，提供原住民语言翻译的工作由地方政府承担，不仅各地要求标准不同，而且翻译人才严重不足。