第19届北京国际图书博览会开幕

    本报北京8月28日电（记者李苑）第19届北京国际图书博览会开幕式暨第六届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式今天在人民大会堂举行。中共中央政治局委员、国务委员刘延东出席活动。

    新闻出版总署署长柳斌杰在开幕式上说，过去的一年里，中国出版业发展迅速：总产值已近1.5万亿元，出版图书37万种，引进世界优秀图书版权近万种，世界各国畅销书相当一部分在中国同步出版发行。他表示，中国也在积极地推动中国文化走出去，让世界各国读者通过图书了解中国的历史、现在和未来。

    成功举办过18届的北京国际图书博览会，已经成为和法兰克福国际书展、伦敦书展和美国书展齐名的全球最重要的四大书展之一，成为世界了解中国、中国走向世界的重要平台。今年适逢中韩建交20周年，韩国作为主宾国参展。本届图博会为期5天。

    第六届“中华图书特殊贡献奖”有6位国际人士获奖，他们分别是：对中国传统哲学思想在柬埔寨传播起到积极作用的柬作家克罗缇达；研究并翻译中国文学的德国汉学家莫芝宜佳；致力于翻译中国当代作家作品、研究中国近现代文学，在韩国推广传播中华文化的韩国翻译家金胜一；策划、组织、翻译、出版了中西双语版图书《西行、西行：中国作家西班牙纪行》，促进两国人民相互了解的西班牙汉学家达西安娜·菲萨克；推动耶鲁大学出版社和中国外文局合作出版中美最大的合作出版项目《中国文化与文明》系列丛书的美国耶鲁大学校长理查德·雷文；对《中国文化与文明》项目的创立和成功运作作出重要贡献的联合国副秘书长约瑟夫V·里德。

    “中华图书特殊贡献奖”设立于2005年，是国家级奖项，表彰对象是在介绍、翻译和出版中国图书、促进中外文化交流等方面作出重大贡献的外国出版家、翻译家和作家。

    据新华社北京8月28日电（记者隋笑飞）中共中央政治局委员、国务委员刘延东28日会见获得第六届中华图书特殊贡献奖的柬埔寨作家克罗缇达，德国翻译家莫芝宜佳，韩国翻译家金胜一，西班牙翻译家达西安娜·菲萨克，联合国副秘书长、《中国文化与文明》系列丛书项目美方总协调人约瑟夫V·里德以及代表美国耶鲁大学校长理查德·雷文领奖的美国耶鲁大学教授许田。

    刘延东代表中国政府向获奖者表示祝贺和感谢。她说，各位获奖者都是在文化领域作出卓越成绩且有影响的专家，长期以来为增进中国人民与世界各国人民的友谊、推动中外文化交流发挥了重要的桥梁纽带作用。

    刘延东指出，图书是人类传承文明、沟通心灵、交流思想、增进友谊的重要媒介，出版作为文化与思想的载体，促进了多元文化不断交流、融合。中国是一个文化大国，也是一个出版大国，随着中国改革开放不断深化，中国出版业快速发展。中国出版业在向世界传播优秀中华传统文化的同时，也注重博采世界各种文明之长，借鉴各国有益文化。中国政府将一如既往地高度重视和支持文化交流与传播，促进中国出版业的发展。希望获奖专家向世界介绍更多的优秀中国图书、中国文化，共同维护文明多样性，推动不同文明对话交流借鉴，共享人类文明成果。