借台唱戏 增进友谊

    走在瓦莱塔的大街上，热情的当地人会微笑着用汉语“你好”主动上前问候。酒店和商铺门前的一串串大红灯笼格外醒目，到处洋溢着欢乐喜庆的节日气氛。这是记者在一次春节期间到马耳他出差时看到的热闹场景。

    中国的传统节日在遥远的异国他乡如此深入人心，应该归功于马耳他中国文化中心这些年来的辛勤耕耘。

    马耳他中国文化中心于2003年9月19日正式挂牌运营。中心坐落在马耳他首都瓦莱塔市中心，是一座有着近百年历史的六层古建筑，建筑面积1745平方米，设有图书馆、展厅、教室、语言训练室、舞蹈训练室和多功能会议厅等众多设施，可以满足图书查阅、信息服务、展览、演出、会议、艺术和汉语教学等各种活动的需要。

    在中马两国政府和社会各界的大力支持下，马耳他中国文化中心平均每年都要举办60多场丰富多彩的文化活动。中心根据当地民众对中国文化的需求，开设了汉语、烹饪、太极拳、中医、书法、剪纸等多项培训课程，并成功举办了“欢乐春节”、“中秋节之夜”、“世界太极拳日”、“读书月”、“消夏中国电影节”、“儿童绘画比赛”等一系列有影响的大型文化品牌活动。尤其是从2007年起，中心与马政府文化部门和瓦莱塔市政府合作举办的“欢乐春节”活动，每年吸引众多当地民众和各国游客参与，成为宣传中国文化的重要舞台。时任马教育、文化、青年与体育部部长的克里斯蒂娜女士称赞道：“欢乐春节活动深受欢迎，已经成为马耳他年度文化活动的重要组成部分。”

    马耳他中国文化中心主任顾洪兴表示，不断扩大与当地市政府合作开展文化活动的次数和规模，通过“借台唱戏”进一步开拓宣传阵地，是文化中心工作的一个显著特点。在马耳他“不夜城”狂欢节期间，中心应邀举办的“中国文化街”主题文化系列活动成为一大亮点。中国音乐、美食、水墨画表演、中国结编织、琵琶演奏、中医咨询、中国书展、中国工艺品展和国庆图片展一起，汇成一股巨大的“中国风”，吸引了近万名观众络绎不绝地前来参观，创下文化中心成立以来接待观众数量最多的纪录。

    马耳他中国文化中心前主任郑浩在回顾当年工作经历时也表示，由于文化中心人力物力有限，加强与当地的合作尤为重要。长期以来，中心一直重视发展与社会各界的合作关系，使对外文化活动真正做到可持续发展。现在，马旅游局已经正式成为“欢乐春节”活动的长期赞助方，每年承担中国赴马艺术团体接待费用的三分之一以上。同时，文化中心还尝试用商业化模式组织演出活动。例如，由当地演出场馆免费向我提供场地，除两成的演出门票由文化中心支配外，其余八成的门票进行公开发售，收入归馆方所有，真正实现了合作双赢。

    郑浩同时还强调，中国文化走出去还要注意贴近当地社会的价值观，采用外国人能够欣赏、接受和认同的文化传播方式。文化中心根据马耳他民众崇尚慈善的特点，与帮助智障人士的瑞奇蒙德基金会合作，为其免费提供活动场地，并将中国手工艺品捐赠给该基金会用于义卖。此举加深了当地民众对中国的认识和感情，收到了良好的社会反响。

    经过多年的不懈努力，中国文化中心已经成为马耳他民众了解中国、认识中国的一个重要窗口，深受马社会各界的欢迎和喜爱，为实践中国文化走出去战略、促进中马两国的文化交流发挥了积极作用。在谈到文化中心未来工作设想时，顾洪兴主任表示，中心将继续本着弘扬中国文化、促进中马两国人民相互了解和友谊的宗旨，在巩固现有文化品牌活动的基础上，有针对性地加强信息服务和教育培训，并根据马耳他民众的喜好和审美特点探索新的项目，从而让更多的马耳他人感知和了解中国。（本报驻罗马记者 马 赛 本报罗马7月28日电）