英语笑话

    A man and his little boy were walking through the park when a honeybee landed near them. The boy ran over and stomped on it. The father gave him a lecture about having respect for living things and added, "Just for that you can't have any honey for two weeks!".

    Pretty soon a butterfly landed near them. The boy ran over and stomped on it. Again, the father gave him a lecture and added, "Just for that you can't have any butter for two weeks!".

    When they got home, they went into the kitchen, and a cockroach ran across the floor. The mother ran over and stomped on it. The boy said to his father, "Well do you want to tell her, or shall I?".

    一名男子与儿子在公园散步时，一只蜜蜂落在他们附近，小男孩跑过去一脚将它踩住。父亲给儿子上了如何尊重生命的一课，并补充道：“为此你两周都不许吃蜂蜜。”

    不一会儿，一只蝴蝶落在他们近旁，男孩子跑过去又一脚踩住蝴蝶。父亲再次给他上了一课并补充道：“为此你两周不许吃黄油（英语中‘蝴蝶’直译为‘黄油飞’）。”

    他们回到家后进到厨房，发现地板上有一只蟑螂。母亲跑过去踩死了它。男孩对父亲说：“您要对她说什么吗？还是我来说？”（吴云译）