我爱你，庐山！

    层峦叠嶂，江湖相连，

    推开琥珀色的窗户

    我不禁要吸吮你

    洒满东山松林的金色阳光。

    你轻声说我们已经合一，

    我隐约看到了罗网，于是百般延缓

    暮色归鸟的飞翔

    还要从你的身上看到永生的希望。

    蓝天的泪水不停地映照着我们相爱，

    我亲吻着庐山

    修长而炫目的双腿，还有丰臀，

    起伏的曲线送来性感的清爽

    同谋的山冈剧烈跳动，

    成对成双的白鹤，

    为绽放的玉兰花清脆地鸣唱。

    我可以感到你天体般的呼吸，

    迷人的田野宛若胸怀宽广，

    我的双唇交织着

    穿过荷花，感受湖光，

    心逐碧波，向天边荡漾。

    亲近，愈加亲近，

    命中却注定我离你远去，

    你，璀璨群星的星王，而我

    却还没有学会在自我中，自由生活。

    毕竟，我更爱你

    胜过对我自己的珍惜，

    我常常迷失于无意识的举动。

    你是泥土，是火焰，是空气，是水和阳光，

    而我，我是什么？

    我只承认自己

    是一缕思念，是一段千年之梦。

    在每个相爱的时刻，

    我都在重新发现你，珍视你，赞美你，

    护卫你和拥有你，

    庐山，年轻的虎！

    (作者为著名汉学家、罗马尼亚驻华

    前副大使)