想象是必须培养的能力

    亲爱的贝尔纳：

    谢谢你亲切的来信和随信附上的装饰草图，我觉得非常有趣。有时候我后悔在家里我不能决定是工作还是想象哪个更多一些。当然，想象是一种我们必须培养的能力，只有它才能使我们创作出比对现实的短暂一瞥所能让我们感受到的还崇高、抚慰人心的作品——那样的一瞥在我们的视线中不停变化，像闪电般转瞬即逝。

    比如，一个布满星星的天空——这是一个我试图去表现的东西，正如我在白天试图画一个布满蒲公英的绿色草地。但是怎样做呢？除非我决定在家是工作还是想象。这就是我要批评自己而赞扬你的地方了。

    目前我专心画开花的果树：粉红色的桃树，黄白相间的梨树。我没有遵照任何画法，用不规则的笔击打画布，不加修饰，也不遮掩层层厚涂的色块，画布上未覆盖的点，没有完成的，重复的，处于蛮荒状态的部分随处可见。总之，我产生了这样的想法，其结果是完全的令人担忧和烦恼的——不能用预想的技巧思想去取悦人们。

    这是一幅素描，顺便说一下，画有通往一个普罗旺斯果园的入口处的黄色芦苇栅栏，果园栅栏（抵御密史脱拉风），黑色的柏树，各种各样独特的绿色蔬菜，黄色的莴笋，洋葱和大蒜以及艳绿色的韭菜。

    我总是直接在现场画画。我试图捕捉画面的本质，然后通过草图而不是毛毡区分来填满空间。同样，使用简单的淡色。从这种意义上说，草图上所有东西都用同样略带紫色的色调，整个天空是蓝色调，草木不是蓝绿色就是黄绿色，在这种情况下，黄色或蓝色被故意夸大。不管怎么说，我亲爱的老朋友，在任何情况下都没有错觉画面。    

    至于去普罗旺斯艾克斯（Aix）、马赛（Marseille）和丹吉尔（Tangier）旅游，不要怕，如果是我去那里，我会寻找便宜的旅馆。不过，我相信如果我工作一生，一个人在这个特有的小镇是不会半途而废的。    

    顺便说一下，我去罗马的竞技场看了场斗牛。这是场刺激的斗争，看到了很多的斗牛，没有一个人能斗得过它们。观看的人群很壮观，五彩缤纷的人群。在太阳和遮棚以及巨大圆形的竞技场的阴影下，三个顶级斗牛士呈递升排列。

    祝你旅途愉快！思想上握手。

    文森特·梵·高