文学是绘画的土壤

    编者按

    前不久，文学出身的译彬在北京美丽道艺术中心举办了名为“烁”的油画展，华东师范大学出版社出版了画家刘春杰的长篇小说《猴票》。两者之间看似偶然，但其内里是文学与绘画之间的隐约关联。本版特别邀请两位创作者撰文，表达各自的艺术创作感悟。

    文学是所有艺术创作的土壤。绘画、音乐、戏剧等艺术创作，都关乎创作者自身的文学修养。特别是一个艺术家期待自己的创作不断取得进步，良好的文学修养变得越来越重要，它不仅能帮助艺术家突破创作的一个个瓶颈期，也可以提高个人修为。

    文学是用生动形象的文字，刻画出一个个人物故事，揭示各种不同的生活状态、不同的人物情感命运，使人们在阅读的过程中，有各自不同的解读而启发自我。古今中外，大师们留下了不少宝贵的文学巨作。年轻的时候阅读，体会是浮浅的。随着年龄的增长，社会阅历的增加，体会也越发深刻。读得越多，明白的道理就越多，在开阔眼界、丰富知识的同时让我更加具备对人生的洞察力，让我看得清是非对错、善恶美丑，陶冶了情操，丰富了思想，净化了灵魂。当这些经验和感受在我的心里生根发芽，融入并流淌在血液里，就形成了自己的文学修养。

    文学修养并不是你会吟几首诗，写几篇文章。它应该是无形的，体现在人的思想、做事、待人、气质、人生观、道德观、价值观等一切之中。特别是在面临选择之时，反映在你的灵魂最深处。

    文学修养并非一朝一夕就能获得，是要活到老、学到老，不断汲取的。

    对于绘画而言，从表现形式上看与文学有很大区别，但究其本质，都是在表达对人生的感悟。不同的人有各自不同的人生感悟，不同画家画同样的事物也是不尽相同。优秀的画作不仅讲究线条、笔触、构图、明暗远近，最重要的是意境，这种意境是画家自身独有修为的体现。影响并能提高画家修为的就是个人的文学修养。意境、文学修养都是无形的，而意境的来源是内心深处的感受，文学修养则会源源不断地提供这份营养。当然，还需要自己的修炼和悟性，得道便是高人！

    在我的成长年代，我选择了大学的文学专业，这意味着我应该用文字表达的方式来抒发自己的情感世界，但结果我拿出的却是一摞画页。正如叶廷芳先生所说，我种下的是“瓜”，收获的却是“豆”。不过他也认为，这两者之间是相通的：“文学和绘画看起来是两门，但在‘美学’这个关节点上二者是相通的。因此她给前两年的每幅画加的标题，每每是诗句。在这点上说，她的大学也没有白上。她年龄不大，却有一定的人文积累和人生阅历。她起步比较快，起点也比较高，为实现自己的绘画志向开了一个好头。”

    所以我更坚定地觉得，文学是绘画的土壤。

    只有土壤肥沃了，果实才会丰硕。（图为译彬的画）