科技前沿

    抗生素可避免阑尾切除

    外科手术摘除发炎的阑尾一直被认为是治疗阑尾炎最有效的方法。如不及时手术,阑尾穿孔引发感染的风险会很高。然而,英国诺丁汉大学消化道疾病研究中心的专家们近期的研究表明,对付单纯性阑尾炎,使用抗生素治疗能够更有效地减少并发症风险,比采用手术治疗的效果更好。抗生素治疗的成功率是63%。与手术治疗相比,抗生素使并发症的发生减少了31%。

    英专家称,对于阑尾炎病例,正确的方法应是“等待,观察并治疗”。对于已发生穿孔和腹膜炎的患者而言,阑尾切除当然十分必要。但抗生素疗法对单纯性急性阑尾炎无疑是一种安全的先期治疗方法,可使65%的患者避免手术切除阑尾。

    (本报驻伦敦记者 戴军编译) 

    双臂血压差大可致心血管病

    据《英国医学杂志》报道,英国埃克塞特大学半岛医学院的一项研究表明,双臂压差较大意味着早逝风险增加。研究人员对230名高血压患者进行了为期10年的跟踪分析。研究开始时,24%的人双臂舒张压压差大于10毫米汞柱,9%压差大于15毫米汞柱。10年间,有76人合计报告52起心血管病例和27起脑血管病例,59人死亡。研究人员发现,双臂压差大于15毫米汞柱的小组,死亡率明显高于压差10毫米汞柱的小组。压差超过15毫米汞柱,意味着向四肢和主要脏器输送血液的血管可能出现动脉狭窄或硬化,可导致心脏病、中风、脑血管病等。他们建议,最好测量双臂血压。通常情况下,右臂收缩压比左臂高约10毫米汞柱,舒张压比左臂高5毫米汞柱。

    (本报驻维也纳记者 方祥生编译)