“中国两会牵动世界神经”

    俄通社—塔斯社北京分社社长 安德烈·基里洛夫 

    对我们这些常驻北京的外国记者来说,每年三月中国两会召开的这两周可谓“高温季节”,它实际上可以说是漫长冬季后又一个“新闻年”的开始。

    当然,冬季我们也是有工作可做的,但节日却一个接着一个。先是西方的圣诞节,同行们都纷纷回国过节去了,之后是元旦,自然要好好庆祝一番的。对我们俄罗斯驻京记者来说,元旦之后,就是冬假了。先是东正教的复活节,紧接着就是中国的春节。客观说,春节目前已经成了全世界都喜欢的一个节日。这期间,我们向莫斯科发送的新闻稿几乎成了春节专题了。我们会介绍与龙年相关的中国传统,我们也会向俄罗斯读者介绍中国龙与欧洲文化中的“龙”有何不同。因为“欧洲龙”按基督教传统的解释体现的是罪恶的力量,而中国龙表达的则是大自然的力量,所以中国人会说自己是龙的传人。我们也介绍中国节日里的食品。人们吃什么,喝什么,全家人如何一起包饺子,如何在正月十五一起吃元霄。

    那些中国读者从童年起就习以为常的风俗习惯,对我们俄罗斯读者来说却是新鲜奇特的见闻。近年来,俄罗斯也像全世界其他地方一样,掀起了“中国热”。我们的报刊经常讨论中国经验,我们的电视台几乎天天都有谈论中国的报道。一些人为中国的成就喝彩,另一些人却对中国的发展前景持怀疑或否定的态度。但不管怎么说,今日中国成了记者们笔下的“新闻人物”,不谈论中国,你就太外行了。

    世界各国对中国的极大兴趣是基于中国经济的快速增长和中国在世界政治舞台上作用的提高。中国经济指标的任何一点儿变动都直接影响美国、欧盟和俄罗斯的股票市场。如果没有中国代表团出席,任何一个国际会议或论坛都很难说是完整无缺的。美国经济学家总是紧张地注视着中国是否继续购买美国国债,而欧洲各国领导人也试图借助中国的力量来应对欧债危机。对我们在中国工作的俄通社—塔斯社记者来说,工作量真是越来越大了。因为我们要写的东西太多了,从政治、经济、文化、体育、外交到中国普通老百姓的日子。 

    两会为何是“高温季节”呢?因为在两周时间内,中国各地的代表都会来北京。我们也就有机会在北京人民大会堂的台阶上,采访中国东北、西北各省、上海及南方各省的会议代表。他们当中不少人都身穿民族服装,其中也包括中国俄罗斯族的参会代表。我们会问他们是否仍然保留着民族传统,是否参政议政,日子过得怎么样。

    对我们来说,两会最重要的内容是中国总理所作的政府工作报告及总理举行的记者招待会。我们从中可以发现中国经济发展的趋势,并据此对中国社会经济发展规划、中国对外政策走向等方面的问题进行报道。我们最关心的是中美关系的走势,关心中国与欧盟、日本的关系变化。当然,中国与俄罗斯的关系是我们最关心的。

    两会上讨论的众多议题都会受到国际社会的广泛关注。例如,环境保护问题就很吸引我们的眼球。环保问题在中国格外突出。中国方面采取了很多措施,但这些措施是否及时有效呢?俄罗斯作为与中国山水相依的邻国,自然对中国的环保问题极为关注。

    我们知道,两会之后，还要召开中国共产党第十八次全国代表大会。十八大将在如何推进政治改革进程、如何加大反腐败力度等方面作出重大决定。我们同样也极为关注中国高层的人事变动和政治、经济及社会发展等方面的新方针。

    总之,中国的两会牵动着整个世界的神经。作为外国记者,我们在两会期间总是忙得不亦乐乎。我们努力争取满足俄罗斯民众对中国的兴趣和好奇心。俄罗斯人对中国改革开放的经验尤其兴趣浓厚。当然,我渴望有机会向温家宝总理当面提问。在某种程度上,这对我们这些驻京外国记者来说,是事关优越感的“面子”问题。我希望自己的运气还会像以往一样好。

    (汪嘉波译)