印度：痛定思痛护“国宝”

    瑜伽是印度的国宝,也是印度一项全民运动,70%以上的印度人修炼瑜伽。练习瑜伽可以使人身心平衡、思维清晰、体态优美。近年来瑜伽风靡全球,涉及瑜伽训练的海外侵权事件也时有发生。

    目前有近2000万美国人在修炼瑜伽,3/4的健身中心设有瑜伽课程。英国也有超过50万人学习瑜伽。在美国,瑜伽学员一年支出大约在1500美元左右,瑜伽课程一年可以为经营者带来高达300亿美元的收入。近几年来,美国的一些“瑜伽大师”把瑜伽当做牟取暴利的工具,美国印度瑜伽学院的创办人、大力推广“高温瑜伽”的乔杜里就是一例,他的粉丝包括乐坛巨星麦当娜和NBA球星迈克尔·乔丹。乔杜里的祖籍在印度加尔各答,从一名举重运动员“转行”成了瑜伽教练。他发明的“高温瑜伽”风靡欧美。他有26个名为“瑜伽体位法”的动作,要在特定的室温内进行。他公开声称自己拥有这套动作的“专利”,在美国申请了专利并得到美国专利法的保护。乔杜里的行为受到了印度国内从政府到瑜伽专家的强烈抨击。一些印度瑜伽专家认为,“一个人不能将瑜伽专利化,瑜伽是属于全印度的财富。”据印度媒体报道,不只是乔杜里在窃取瑜伽“专利”,很多来源于印度古典瑜伽专著的姿势和技巧在海外被人申请了专利。到目前为止,美国有关部门已批准了150项和瑜伽有关的专利以及2315种瑜伽商标。美国甚至还有人企图把印度人练瑜伽时吟唱的神圣音节“om”申请为专利。英国也已批准了至少10种和瑜伽训练有关的商标。德国和日本也存在严重的瑜伽侵权行为。

    为保护印度文化遗产不再受到海外侵权,印度政府曾通过外交和商务途径向美国提出交涉。首先是印外交部向美国提出正式照会,印卫生部直接向美专利与商标办公室交涉,要求美方停止对印度瑜伽运动的商标和专利注册,印商业部也与美驻印商业代表进行相关交涉。但由于印度政府动手较晚,且相关法律准备不足,印度各界的努力收效甚微。

    痛定思痛,印度政府成立了保护瑜伽知识产权特别工作组。工作组负责人维诺德·古普塔对媒体说:“瑜伽是印度的国粹,我们正在采取行动加以保护。”该工作组已将各种印度瑜伽姿势和技巧登记备案,然后申请专利。到现在为止,工作组已从印度古代瑜伽经典中记录了1500种姿势,而这个系列的专利申请直接冲击到美国专利局批准的一批所谓瑜伽专利。印度逐渐夺回了申请瑜伽专利的主动权。

    瑜伽专利纠纷使印度人认识到,防患于未然才是保护传统文化的最佳途径。鉴此,印度开始致力于保护传统遗产不再被西方国家抢注专利。印度已建成了世界上第一个传统知识数字图书馆(TKDL),该图书馆拥有1000万页的数据库,涉及了4500种药用植物、吠陀药物和上千种瑜伽姿势,该工程于2007年3月开始,不仅使现有的印度传统知识合法化,还能够保护这些信息不再被授予专利。印度用特殊的计算机软件把这些传统知识的信息以文本、声音和图像形式储存在数字图书馆里,并翻译成5种国际语言,与世界各地的专利审批部门联网。为此,印度政府投资1亿卢比(1美元约合43卢比),邀请1000名专家参与这项浩繁的工程。由于印度近几年及时并有针对性地保护传统文化注册专利和商标运作,尤其是抢注了有关印度传统医药文化的专利和商标,使印度的传统医药文化专利得到有效的保护。

    印度科技部长卡比尔·希巴尔对此工程充满信心,他说:“这是传统知识产权的保护网,我们一定要把印度所有传统古方和传统智慧都登记注册。”

    (本报伊斯兰堡12月19日电  本报驻伊斯兰堡记者 周 戎)