李克强抵达韩国进行正式访问

    新华社首尔10月26日电(记者明金维、姬新龙)韩国总统李明博26日在首尔青瓦台会见国务院副总理李克强。

    李克强首先转达胡锦涛主席、温家宝总理对李明博总统的亲切问候和良好祝愿。李克强表示,中韩建交近20年来,各领域交流合作全面迅速发展,两国关系不断迈上新台阶。两国领导人交往频繁,双方建立战略合作伙伴关系,政治互信不断加深。双边贸易额达到2000亿美元的目标于去年提前两年实现,今年有望实现新的突破。人文交流方兴未艾。在国际和地区重大事务中,双方保持了良好沟通与协调。

    李克强表示,中方将继续从战略高度和长远角度重视中韩关系,愿同韩方共同努力,进一步深化各领域交流合作,推动中韩关系在新形势下继续向前发展,为维护地区和平稳定,共创繁荣发展作出积极贡献。双方应保持高层互访势头;在世界经济新的复杂形势下,同舟共济,加强合作,推动两国经贸合作再上新台阶,推动中韩自贸区建设,将两国双边货币互换规模由1800亿扩大至3600亿元人民币,以进一步推动双边贸易投资和维护地区金融、经济稳定;扩大人文交流,共同办好明年两国建交20周年庆祝活动。

    李明博请李克强转达他对胡锦涛主席、温家宝总理的亲切问候。李明博说,韩中在经济、人文、国际事务等领域均保持着良好合作。韩方感谢中国支持韩方举办丽水世博会,高度评价中国在世界经济深受国际金融危机影响的严峻形势下,为应对危机发挥的重要作用。韩中应充分发挥两国近邻优势,扩大各领域合作。韩方将保持同中方的高层往来,共同推动经贸务实合作取得更大发展,以明年两国建交20周年为契机,扩大人员往来,深化民间友好。

    关于朝鲜半岛局势,李克强说,维护半岛和平稳定符合地区各国共同利益。今年下半年以来,在有关各方共同努力下,半岛局势得到缓和。中方希望各方作出进一步努力,保持和巩固对话缓和势头,争取早日重启六方会谈,以切实维护半岛和平稳定,实现半岛无核化目标。中方真诚支持南北通过对话改善关系,实现和解合作和共同发展。

    李明博表示,韩方赞赏中方在半岛事务中发挥的重要建设性作用。韩方愿与各方共同努力,维护半岛和平稳定,推动半岛无核化进程。韩方希望以务实态度开展与朝鲜的对话,改善南北关系。

    新华社首尔10月26日电(记者明金维、陈怡)26日,国务院副总理李克强在首尔政府综合大楼同韩国总理金滉植先后举行了小范围和大范围会谈。

    李克强首先向金滉植转达温家宝总理的诚挚问候和良好祝愿。李克强表示,中韩关系目前发展良好,两国政治、经贸、人文等领域交流合作稳步推进。中韩同为本地区重要国家,是友好邻邦,也是紧密的合作伙伴。进一步发展中韩战略合作伙伴关系,对两国人民有利,对本地区和平稳定与发展有利。中方高度重视中韩关系,始终从战略高度和长远角度出发,将发展长期稳定、互利互惠的中韩关系置于对外关系的重要位置。中方愿同韩方共同努力,进一步加强各领域交流合作,推动两国关系向新的更高阶段发展。

    李克强就发展中韩关系提出四点建议:第一,保持高层交往,增进政治互信。加强两国政府、议会、政党交流与合作,把握好双边关系友好和合作的大方向。第二,深化经贸合作。加强宏观经济政策协调,增进金融、物流、高技术、节能环保等重点领域合作,将两国双边本币互换规模由1800亿扩大至3600亿元人民币,推动自贸区政府间谈判早日启动。第三,扩大人文交流,夯实民间友好基础。以明年中韩建交20周年为契机,增进国民相互了解和友好感情。中方从明年起每年增加邀请300名韩国青年访华,并于2015年前向韩国派遣1400名汉语教师。第四,加强多边协调,加强在中日韩、10+3和东亚一体化建设中的协调和配合。

    金滉植请李克强转达他对温家宝总理的亲切问候。金滉植说,韩中建交特别是2008年两国建立战略合作伙伴关系以来,各领域合作发展迅猛,取得丰硕成果。韩方期待以明年两国建交20周年为契机,全面加强政治、经济、文化、媒体、青年、国际和地区事务等各领域的交流合作,把两国关系提升到新的水平。韩方希望积极参与中国“十二五”规划的实施,发展两国在电子信息、生物、环保、新能源等方面的合作,实现互利共赢。

    在谈到半岛问题时,李克强表示,近来半岛局势有所缓和。中方希望有关各方抓住当前难得的机遇,继续保持接触对话势头,进一步显示灵活,相向而行,为早日重启六方会谈创造有利条件,推动实现半岛无核化,维护本地区的和平稳定。作为半岛近邻和南北双方共同的朋友,中方真诚支持南北通过对话积累互信,改善关系,实现和解合作。

    金滉植表示,韩方赞赏中国为维护半岛和东北亚和平稳定发挥的重要作用,认为六方会谈对解决有关各方关切有重要意义。韩方愿进一步加强同中方的沟通协调,推动半岛和东北亚形势向有利于和平稳定的方向发展。

    会谈结束后,李克强与金滉植出席了中韩货币互换、电子商务、劳务合作、检疫合作等方面合作项目的签字仪式。

    当晚,李克强出席了金滉植举行的欢迎宴会。金滉植、李克强先后致辞,祝中韩经贸、人文等各领域合作不断取得新进展。中方陪同人员、韩国政府有关部门负责人参加宴会。

    新华社首尔10月26日电(记者明金维、姬新龙)应韩国政府邀请,国务院副总理李克强于当地时间26日上午抵达首尔城南机场,开始对大韩民国进行正式访问。

    李克强在机场发表书面讲话。他说,中韩两国是隔海相望的近邻,两国人民的友谊源远流长。建交近20年来,在双方共同努力下,两国各领域交流合作全面发展,两国人民的友好情谊不断加深。这不仅给两国人民带来了实实在在的利益,也为本地区和平、稳定、发展作出了积极贡献。

    李克强表示,维护半岛及本地区的和平稳定,符合有关各方共同利益,中方愿与包括韩方在内的有关各方共同努力,推动相关对话保持势头并取得积极进展,为早日重启六方会谈,推进半岛无核化进程,维护东北亚地区的和平稳定作出积极贡献。

    李克强表示,访问期间,我将同韩国领导人和各界朋友广泛接触,就进一步推进中韩关系及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。相信此访必将进一步增进双方相互了解和信任,促进各领域的务实合作,推动中韩战略合作伙伴关系继续向前发展。

    访问期间,李克强将同韩国领导人举行会见、会谈,出席韩国经济界人士午餐会、会见韩国友好团体负责人、参加中韩青年交流活动并参观有关企业。

    抵达时,韩国驻华大使李揆亨、外交通商部第一次官朴锡焕、中国驻韩国大使张鑫森等到机场迎接。中方代表团陪同人员同机抵达。