阿基诺:菲中友好有益双方

    应中国国家主席胡锦涛邀请,菲律宾共和国总统贝尼尼奥·阿基诺三世将于8月30日至9月3日对中国进行国事访问。这是阿基诺就任总统以来首次对东盟以外的国家进行国事访问,也是首次访问中国大陆。26日,阿基诺在菲总统府马拉卡南宫接受了中国记者的联合采访。

    阿基诺总统首先表达了对中国的感谢,因为中国是第一个向他发出国事访问邀请的国家。他说:“就职当天我就收到了访华的正式邀请。遗憾的是直到现在才能成行。”阿基诺认为,发展菲中关系符合双方利益,培育更加密切坚固的文化、经贸和政治关系将使两国人民受益。菲方希望加强双边关系,努力消除任何可能引发两国冲突的局面。

    阿基诺说,中菲之间有许多共通之处,两国间与生俱有坚强的关系。中国已是菲律宾第三大贸易伙伴,中国对菲海外发展援助位列世界第四,中菲贸易日益增长提高了两国人民的生活水平。此次访华,菲律宾所有主要工商团体都会随团出访。他希望将中菲经贸合作继续推向深入,这也是拓宽中菲两国贸易渠道的重要步骤。

    阿基诺强调,人民生活水平不断提高,国家才能具有凝聚力。要做到这一点必须通过经贸合作、文化交流和人员互动。如果我们能共同努力使双边关系更成熟,我们将从普通的朋友变成知己、老友。重要的是这将使两国民众进一步从中受益。因此,这也是值得双方共同努力去实现的目标。

    阿基诺认为,菲中两国政治体制差异较大,彼此之间缺乏足够了解,因此,开展富有成果的对话,倾听对方想法、了解对方意见非常重要。如果双方都能从对方角度思考问题,其对话才能真正富有成果。两国建交36年来,中菲正一步一步了解对方。阿基诺表示,“希望菲中关系走向成熟。”

    关于南海问题,阿基诺认为,菲中双方可以做到应对南海问题而不损害双边关系。“菲中双方都表示要按照国际法解决南海问题。双方都希望通过和平方式解决问题。双方在维护国家利益同时也清楚对方利益所在。”他风趣地用婚姻来比喻双方的争议,认为“即使结婚50年的夫妻仍需进一步了解对方。”他乐观地认为,争议有时也能为巩固和加强双方关系提供契机。问题总是伴随机遇。菲中双方都应努力在问题中找寻机遇。在找到解决问题途径的同时,双方会因此变得更加坚强,双边关系也将因此得到提升。

    阿基诺总统的母亲、已故前总统科拉松·阿基诺夫人的故乡是福建漳州鸿渐村。在谈到即将对母亲故乡的访问时,阿基诺说,20多年前母亲亲手植下的树苗,现在应该已经长成大树,他想对那些精心照顾它的人表示感谢。阿基诺说:“菲律宾有句俗话,忘记过去的人不会拥有未来。我的祖辈们植根在那里,他们来自那里。”他表示,鸿渐村造就和养育了自己的祖辈,使他们有能力远渡重洋,来菲创业并获得成功。

    (本报驻马尼拉记者 付志刚 本报马尼拉8月27日电)