首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    光明日报 2011年07月30日 星期六

    网络新语解读

    《 光明日报 》( 2011年07月30日   06 版)

        随着互联网的用户越来越多,网民的智慧和文字功底也逐渐被挖掘出来,进而形成了网络所特有的语言体系。在此汇集部分近期网络流行的最新词汇。

        伤不起:是一个新的网络流行语,最初在豆瓣、校内上以文章标题的形式流行,被称为“校内体”。“这样的xxx你伤不起”,“xxx的人上辈子都是折翼的天使”“遇到xxxxx的人,就嫁了吧”,“请珍惜xxxx的女孩子”等一系列“悲伤逆流成河”的标题。意为个体本身就屡屡受伤,伤痕累累,已经经不起折腾,经不起伤害。

        穿越:是穿越时间和空间的简称。通俗的是指某人物因为某原因,经过某过程(也可以无原因无过程),从所在时空(A时空)穿越到另一时空(B时空)的事件。网络解释为不受地球的时间、空间与思想的束缚。意思就是当你察觉的时候,身体已经不在地球,思想已经远离群众数万光年。

        吐槽:“吐槽”一词是指日本漫才(类似于中国的相声)里的“突っ込み”,普通话里相当于相声的“捧哏”。闽南语中有“吐槽”一词,所以台湾的翻译都翻成“吐槽”。最接近的词是“抬杠”、“掀老底”、“拆台”。

        傲娇:指的是“平常说话带刺态度强硬高傲,但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”的人物,主要是常用来形容恋爱型态的词汇。发源于日本的美少女游戏业界,在经历了较长时间的发展后,如今已是能在包含动画、漫画和游戏的御宅族次文化中广泛形成的对象类型之一,并随着御宅一族次文化的蔓延,开始逐步在大众媒体上使用,被用来作为譬喻有魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等的词语。

        Orz:失意体前屈,人被事情击垮跪在地上的样子,用来形容被事情打败或者很郁闷。是一种源自于日本的网络象形文字(或心情图示)。原本指的是网络上流行的表情符号:○| ̄|_,它看起来像是一个人跪倒在地上,低着头,一副“天啊,你为何这样对我”的动作,虽然简单却很传神。另外的表示形式为:Orz6(我认栽了)和OTL。

        (赵徐州整理)

    光明日报
    中华读书报
    文摘报
    出版社
    考试
    博览群书
    书摘

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有