《新华字典》第11版全球同步发行

    本报北京7月5日电(记者 谭华)在中国社会科学院语言研究所和商务印书馆的共同努力下,经过近8年的修订,《新华字典》第11版正式出版并于昨日在全球同步发行。今天下午,《新华字典》第11版出版座谈会在北京举行,全国人大常委会副委员长严隽琪,中宣部副部长蔡名照,教育部副部长、国家语言文字工作委员会主任李卫红,新闻出版总署副署长邬书林等出席座谈会,并对新版字典给予充分肯定。

    《新华字典》第11版根据时代的变化、读者的需求和字典本身的学术规范等原则,对全书的内容和体例进行了审慎而系统的修订,凸显了《新华字典》与时俱进的权威品质。本次修订主要体现在六大方面:1.增补字音。比如“拜”,增加了新的读音bái,如“拜拜”。2.增补新义。比如“晒”,增加了新的释义“展示”,如“晒工资”。3.增删词语。增加了部分与国计民生相关的词语,比如“民生”,同时,删去部分使用频率较低的词语,比如“合作社”等。4.增补人名、地名、姓氏用字。新增字800多个。比如,姓氏方面,新增了字头,“佀”,第二义项注释为“姓”。5.更新附录。对第10版的一些内容作了更新。6.改动体例。比如,用于例证间隔的小圆点“.”改用竖线“|”,用于例证结尾的小圆点“.”改用句号“。”。

    这些调整和改动,见证了近年来社会生活日新月异的发展,显示了语言对生活的快速反应；同时,也进一步体现了《新华字典》对时代变化的敏感与及时跟进的一贯作风。