电子词典质量堪忧亟待监管

    本报北京6月23日电(记者王大庆)今天发布的《电子词典内容质量及版权状况检测报告》显示,受检的电子词典内置辞书普遍存在质量问题,集中体现在体例不规范、词汇拼写错误、标点符号使用错误、朗读发音不标准以及单词、释义、例证被删减等方面;个别电子词典中被抽检的100个单词的释义无一不存在质量缺陷。

    自2009年底开始,中国新闻出版研究院国家级数字出版实验室历时10个月对目前市场上10个品牌14款主流电子词典产品进行了内容和版权状况的检测。检测报告显示,在体例、标点、词性、音标、拼写、释义等8个检测项目中,受检的14款电子词典都不同程度地存在差错。相对于纸版词典,电子词典具有小巧便携、查询方便、存储量大等优势,近年来用户数量迅速上升，其用户多为大、中、小学生,质量问题事关重大。纸版词典的编写和出版具备一套较为完善的审查监管程序,而电子词典多年来游离于监管视野之外,缺乏质量保证。