徽风古韵海外谱华章

    10日晚,意大利首都罗马音乐公园内人头攒动、灯火通明,来自中国安徽省的戏曲艺术家们为当地观众奉献了具有浓郁地方特色的文化盛宴。随着民乐合奏《黄梅雅韵》悠扬乐声的响起,人们期盼已久的“国粹徽风——中国·安徽金曲演唱会”闪亮登场,意大利“中国文化年·安徽周”系列活动正式拉开帷幕。

    这场由安徽省黄梅戏剧团带来的戏曲演唱会,是意大利“中国文化年·安徽周”开幕式上的重头戏。黄新德、韩再芬、吴琼、蒋建国等一批国内知名戏曲表演艺术家悉数登台献艺,为当地观众表演了安徽地方戏曲黄梅戏、徽剧、庐剧等传统剧目中的许多经典唱段。演出由两部分组成:一是“黄梅精粹”,遴选《天仙配》、《女驸马》、《墙头马上》等歌唱性强、音乐结构完整的黄梅戏经典唱段,以独唱、对唱、合唱、二重唱、表演唱等多种形式,充分展示黄梅戏的艺术魅力;二是“京徽古韵”,精选《文昭关》和《小宴》两首京、徽唱段,由实力派演员演唱,形成古朴、高亢的音乐板块。

    中国艺术家们的精湛演技,获得了现场观众的热烈好评,掌声和喝彩此起彼伏。许多意大利观众激动地表示,过去只是听说中国传统戏曲很精彩,自己却从未亲身感受过，这次终于一睹中国戏曲的风采。整场演出从华美的服装到精彩的演唱,都是如此赏心悦目。现场的意大利文字幕介绍,可以帮助他们毫不费力地理解剧情。当有观众得知举世闻名的京剧正是起源于徽剧时,情不自禁地点头称赞,对徽剧这门具有悠久历史却依然保持旺盛活力的剧种表示钦佩。

    以“展现魅力安徽、促进合作共赢”为主题的安徽周活动是意大利“中国文化年”活动的重要项目之一,也是安徽省今年在境外举办的最大规模的综合性活动,旨在通过在意大利举行经贸洽谈、旅游推介、文艺演出和书画展览等一系列活动,进一步深化安徽和意大利的友好关系,促进双方在经贸、文化、旅游等领域的合作发展,提高安徽在意大利乃至整个欧洲的知名度和美誉度,积极推动中意战略伙伴关系的深入发展。

    据悉,本次安徽周活动将在意大利罗马、米兰和马切拉塔等地分别举办,一直持续到本月16日。开幕式当天举行的安徽经贸旅游推介会,吸引了中意两国200多名政、商界人士参加。双方当场签署了总额达18.1亿美元的33个经贸合作项目,以及涉及经贸、科技和教育等领域的12项合作协定。在旅游合作方面,安徽省希望进一步加强与意大利旅游协会及旅游企业的交流合作,特别是在信息交流、产品对接、营销共推等方面建立起长效合作机制,促进双方旅游业的共同繁荣发展。

    率团赴意参加安徽周活动的安徽省副省长花建慧在开幕式致辞中表示,2010年,安徽与意大利的贸易总额达到4.5亿美元,相互间的投资也日益增多。双方在经贸、文化、旅游等领域的合作与交流不断推进,有着广阔的合作发展前景。欢迎意大利企业家到安徽投资兴业,同时也鼓励更多的安徽企业走进意大利,实现共同发展。

    (本报罗马6月12日电 本报驻罗马记者 马 赛) 

    图为蒋建国和吴亚玲正在演唱黄梅戏《墙头马上》选段“我与你海誓山盟”。王思淼摄