WITS OF FAMOUS SAYINGS

    A chaque oiseau son nid est beau。

    金窝银窝不如自己的草窝。（法国谚语）

    这句谚语可以直译为“每只鸟儿都说自己的窝好”。在世界各种语言中，都有类似的谚语，比如英语的“Home，sweet home”和中文的“谁不说俺家乡好”等。

    有一年，鸽子在我家的阳台花盆里生了两只蛋，后来竟孵化出两只小鸽子。小鸽子在花盆里长大，在阳台上练习飞翔。小鸽子独立飞行后，每天晚上都和鸽爸爸、鸽妈妈一起飞回阳台栏杆上歇息，这幅其乐融融的家庭画面给我们带来无限的欢欣。后来，为了保持阳台清洁卫生，我们清扫了鸽粪，重新摆放了花盆，还在栏杆上插上了围栏，但鸽子每年还是到我们的阳台花盆里生蛋、孵卵，它们将简陋的花盆当成了自己的家。

    无论我们在一个地方生活了多长时间，当别人问到我们是什么地方人时，我们会不自觉地说出自己的故乡。每逢节假日，散落在各地的游子们的一个共同目标是“回家”——回到自己出生的地方，回到父母、亲友身边，每年春节数亿人次的“春运潮”就是最好的证据。在海外生活多年的老华侨，尽管已经完全融入当地社会，他们的生活、工作已经完全“西化”，但他们魂牵梦绕的却是家乡的老宅、简单的小吃和童年的玩伴，老来最大的愿望是“落叶归根”。家是我们的根，家乡有自己熟悉的环境、父母、亲朋好友，以及自己记忆中家所特有的味道。“家”一直伴随着我们，不论走到天涯海角，永远不会改变。

    从“ A chaque oiseau son nid est beau”这句法国谚语可以看出，不论民族和种族异同，对家和亲情的眷恋是人类所共有的情感。