“中国图书对外推广计划”十一五期间成效显著

    本报讯 记者吴娜从日前召开的“中国图书对外推广计划”工作小组第七次会议上获悉，“中国图书对外推广计划”在“十一五”期间取得了长足进步，截至目前，已同美国、英国、法国、德国、荷兰、俄罗斯等54个国家322家出版社签订了资助出版协议，涉及1558种图书，33个文版，资助金额超过8100万元。“中国文化著作翻译出版工程”2010年共资助14个系列，202种图书，合计资助金额2600多万元。工作小组成员单位由最初的20家增至现在33家。

    国务院新闻办公室副主任王仲伟在讲话中说，讲清楚“中华文化是什么”，加大力度进行文化创新和内容创新，回应世界对中国和中国文化的期待；讲清楚“中华文化对当代中国发展有什么影响”，回应国际社会对中国快速发展的关切；讲清楚“中华文化给世界带来什么”，使得中华文化在重大的全球议题面前，能给出其解释并有所贡献，是“中国图书对外推广计划”今后的工作重点。

    新闻出版总署副署长邬书林表示，“中国图书对外推广计划”在过去五年取得了显著成绩，有五条经验值得总结：一是始终坚持政府资助、企业运作的运行机制；二是紧密结合中国出版的年度主题工作，讲求出版规律，体现“走出去”产品的文化水准和创新性；三是着重翻译反映当代中国的文化精品力作，特别是一些文学作品；四是不断挖掘传统文化的深厚内涵，是出版“走出去”始终倚重的文化根基；五是切实加强国际合作以及和周边国家的文化交往。

    会议还对2010年综合考评成绩突出的出版单位进行表彰并给予奖励。其中，中国出版集团公司版权输出267项，获集团综合考评第一；中国人民大学出版社版权输出103项，获单体社综合考评第一。中国国际出版集团、高等教育出版社分获集团和单体社综合考评第二。

    由国务院新闻办公室、新闻出版总署于2006年开始正式实施的“中国图书对外推广计划”，以传播中华优秀文化、提高我国文化软实力为宗旨，通过支持国内外出版机构在国际市场出版中国主题图书，让各国读者更完整、更真实地了解和认识中国。