六十年演绎同一个故事

    北京朝阳门内166号，一幢不高且略显古旧的青砖小楼，在周围鳞次栉比的现代高楼大厦的映衬下，显得庄重与沉稳。这里就是新中国文学出版事业的重镇——1951年3月成立的人民文学出版社。60年来，难以计数的古今中外优秀文学作品在这里问世，一批又一批在中国现当代文学史上卓有成就的名家、大家齐聚一堂，为推动中国当代文学的繁荣作出了不可磨灭的贡献。

    著名学者孙玉石说：“在这座青砖楼房里，半个多世纪的历程，都在演绎着同一个故事：多少年轻的人和年老的人，用自己辛勤的心血，日夜浇灌着中国现当代文学事业的枝繁叶茂。奉献于这块园地上的几代人，以自己物质的清贫和人格的坚守，不断地铸造着我们这个民族属于今天的和明天的辉煌。”经过风云跌宕的这个甲子，这幢青砖小楼现如今已经成为一个文化地标，并形成了当代文学的一道亮丽的风景线。

    不放弃对古今中外任何一部文学经典的追求

    回眸60年人民文学出版社的图书谱系，现任社长潘凯雄自豪地说，古今中外任何一位文学大师都在人文社的出版历程中留下了自己的身影和足迹，人文社也没有放弃对古今中外任何一部文学经典的追求。60年来，人文社总计出版图书12655种，发行10亿册。这些力求全面反映古今中外的优秀文学成果，一直是国内外读者获取文学素养的源泉，为国家文化建设作出了重大贡献。

    新中国成立后的一二十年，全国文学图书出版社寥寥无几，文学类图书的品种更是屈指可数。人民文学出版社首任社长兼总编辑冯雪峰与一批来自全国各地的文学家、翻译家和出版家聚集一堂，筚路蓝缕，选拔整理了自延安文艺座谈会以来的优秀文艺作品，出版了“中国人民文艺丛书”、“文艺建设丛书”等，一定程度上满足了广大读者的阅读需要。随后，他们又以巨大的热情推动了新文学创作，出版了《太阳照在桑干河上》、《暴风骤雨》、《保卫延安》等一批深受读者喜爱的长篇小说。《莎士比亚全集》、《家》、《青春之歌》、《钢铁是怎样炼成的》等一大批优秀作品相继与读者见面。一位人文社的老编辑回忆说，当年排队买书的人流从售书处穿过篮球场，一直排到大门外……

    新时期以来，人文社继续发扬优秀传统，坚持“二为”方向和“双百”方针，锐意进取，为读者推出了一批又一批优秀的文学作品。其中，《鲁迅全集》、《巴金全集》、《老舍全集》等获国家图书奖，《人间正道》、《突出重围》等获精神文明建设“五个一工程”奖，《白鹿原》、《尘埃落定》等获茅盾文学奖。全国儿童文学奖、全国报告文学奖、全国优秀外国文学图书奖、全国少数民族文学奖等奖项中更是少不了人文社的优秀作品。

    在新世纪10年人文社的图书长廊中，一批优质文学新作如《河流如血》、《古炉》等深受读者喜爱。风靡全球的“哈里·波特系列”、“丹·布朗系列”等世界各国的重要文学新作满足了不同层次读者的阅读需求。外国文学“名著名译插图本”、“茅盾文学奖获奖作品全集”等一大批出版资源的重新组合，传承了古今中外文化。正因为其文学图书出版结构丰富、门类齐全、质量精良、规模壮大，人文社屡次被读者评为“最喜爱的出版社”。

    似乎没有哪家中外文学出版编辑队伍能相比

    提起人文社的编辑队伍，潘凯雄骄傲地说，放眼中外，似乎没有哪家文学出版机构能与他们相比。他说，60年来，从建社伊始的蒋天佐、聂绀弩等，到历任社长冯雪峰、巴人、严文井、韦君宜等，再到编辑队伍中的屠岸、绿原、萧乾、牛汉、楼适夷、林辰……这些在新中国文学史和文学翻译史上有一定地位的作家、诗人、文学评论家和文学翻译家，为人文社确立国家级专业出版社的地位立下了汗马功劳。

    前任总编辑屠岸说，环顾国内，又有几家出版社拥有如此众多的著译者担任领导和编辑？在这点上，人文社具有独特的优势。这些优势明显体现在编辑能设身处地地理解著译者的写作理念、写作经验，能激发作者的创作热情。很多作家成名后对人文社都怀有深深的敬意，陈忠实称人文社的编辑是“文学的圣徒”。人文人的这种敏锐，对培养、调动作家的积极性发挥了重要的推动作用。当年《保卫延安》、《青春之歌》、《芙蓉镇》、《将军吟》、《沉重的翅膀》、《白鹿原》的出版，都充分体现了冯雪峰、秦兆阳、韦君宜、何启治等老一辈人文人的洞察力和文化担当。

    也正是因为编辑能身临其境地理解著译者的写作心态、写作情绪、写作甘苦，很多作者与编辑结成了精神上和思想上的良师益友。屠岸说，人文社的编辑工作有一条严格的纪律：对书稿内容有不同意见时，编辑未经作者同意不能擅自修改，只能在原稿上贴条子。对此，著名文学翻译家蒋路说，对大翻译家傅雷的译稿，编辑贴了许多条子，傅雷采用不少。正是因为人文人的敬业精神和人格魅力，在如今竞争日趋激烈的出版市场，人文社还能拥有毕飞宇、陈忠实、王蒙、池莉、海岩等一大批优秀作家群。

    “该坚守的坚守，该超越的超越”

    面对以市场为主导、品种繁多且异彩纷呈的图书出版市场，潘凯雄信心满怀地说，人文社以其自身优势取得了喜人成绩，今后仍将“该坚守的坚守，该超越的超越”，不断顺应时代潮流，与时俱进。他总结说，从年出书数十种到现在的年出书千余种，从过去的一家独大到现在积极平等地参与市场竞争，从偏于一隅到拥抱世界……无论是点滴的推进还是剧烈的变革，无一不是一次次顺应时代、与时俱进的自我否定和自我超越过程。

    2010年，人民文学出版社正式整体转制为企业，并将伴随着中国出版集团公司进一步转制为股份制企业。面对未来发展趋势，潘凯雄表示，建立起现代企业制度的人文社，将一如既往地努力开拓原创优质作品，激活既有出版资源，创新合作模式，继续重视与世界各国各地区的文化交流；一如既往地发扬优秀传统，坚持以国家文化建设为己任的出版宗旨，坚持以主流文化为主导兼容并包的文化态度，坚持精益求精、开拓创新的工作精神，坚持以高素质的人才队伍作为事业之本，坚持以科学与人文相结合严格管理为治社之方；一如既往地秉承冯雪峰提出的“古今中外、提高为主”的出版布局，贯彻“挺拔主业、优化结构、强化品牌、丰富品种”的出版思路，在围绕坚守出版本质上下足功夫、做大文章。（本报记者 刘 彬）