十七世纪手抄本《纳瓦依诗集》

    艾米尔·尼扎米丁·艾里希尔·纳瓦依（1441-1501年，Elishir Nawa'i，简称纳瓦依）是十五世纪划时代的维吾尔族诗人、学者、思想家、社会活动家。生于当时帖木儿王朝的首府赫拉特城（Hirat,今阿富汗西北部历史名城）。《拉失德史》一书中载：“艾里希尔出生于维吾尔巴合西家族人”（Bahxi巴合西：教师、医师）。“纳瓦依”是他的笔名,意为“曲调、鸣啭”。

    《巴布尔传》中记载纳瓦依“无妻、无子过了他的一生”。纳瓦依把自己的全部心血献给了突厥民族的语言、文学、艺术及文化事业的研究，在他仅仅六十年的生涯中，留下了三十余部著作。更因为他用突厥语和波斯语进行诗歌创作，被称为“双语诗人”。纳瓦依的著作主要分为八大类，即诗集类、列传类、语言文学类、宗教伦理类、历史类、评传类、书信类和附件类。其主要作品为《四卷诗集》、《五卷诗集》、《穆罕默德英雄传》、《情之所钟》、《鸟语》、《两种语言之辩》、《名人之谈》、《韵律准绳》等。抒情诗占纳瓦依作品的绝大部分。他一生中写的抒情诗有5万多行（其中44901行为突厥语，其余为波斯语）。1487年，纳瓦依把以突厥语写的抒情诗编成诗集，命名为“恰哈尔迪瓦尼”。

    纳瓦依的著作开拓了维吾尔、乌兹别克等民族文学史上辉煌的“察合台文学时期”，哺育了其后五百年间的维吾尔文学。数百年来，他的作品是维吾尔族传统教育的必读教科书，也是维吾尔古典音乐套曲“十二木卡姆”配唱的主要歌词，对维吾尔文学、文化、教育、艺术都产生了巨大影响。同时在国内外操突厥语人民的文化和艺术生活中，占有重要地位。

    纳瓦依每部著作的抄本都很多，有的甚至超过百本，但是属于比较早期的旧本很少，现流散在世界各地。在我国，这些抄本多藏新疆各地，在1950年的一次调查中搜集到400多种旧抄本；1957年在新疆沙车县（叶尔羌）搜集到150种。此外，在喀什地区博物馆还收藏有20多种。国家图书馆藏此书为十七世纪抄本。

    《纳瓦依诗集》对研究维吾尔古典文学及中亚历史文化的基本特征、内容和形式，以及十五世纪维吾尔族社会政治、道德、哲学、宗教等具有重大的历史意义，是中华文化的珍贵精品。（辜吉）