一个社会学家在非洲丛林考察。
她拿出相机,准备给一群正在嬉闹的土著儿童拍照。突然,那些孩子向她大声嚷嚷起来。女社会学家脸红了,她赶忙向土著首领解释,说她忘了有些土著人是不让人照相的,因为他们认为这样做会摄走他们的灵魂。随后,她又详细地向土著首领讲解起照相机的原理,土著首领几次想插话都找不到机会。最后,女社会学家感到足以使土著人息怒时,才让土著首领说话。但土著首领笑着说:“那些孩子嚷嚷是在告诉你,你忘了打开照相机的镜头盖。”
在上面这个故事中,社会学家想向土著人兜售真知。可惜,人家只关心熟知的常识,而不是所谓的真知。对他们而言,照相就要打开照相机的镜头盖,说其他的都是白搭。
就此,黑格尔也讲了一个类似的故事。说很久以前,有一族人特别崇拜一个名叫“戈尔肖克”(Golshok)的东西。他们相信,“戈尔肖克”孕育着生命和智慧,就像源远流长的密西西比河和一泻千里的亚马逊河一样。它是称量善恶的天平,是护佑人们幸福的万应符咒。由于这个词实在重要,每一代智者都投入毕生精力,青灯黄卷,面壁冥想,教导人们如何遵从“戈尔肖克”。他们的言论汇集成典籍,流布于民间,成为人们世代信守的金科玉律。
终于有一天,一个对此感到厌倦的人问道:什么是“戈尔肖克”?这个词究竟指什么?这么简单的问题一下子惊醒了所有被“戈尔肖克”催眠的人。他们忽然发现,自己对这个一向以为最熟悉的词竟然一无所知。