安赫莱斯·卡索(西班牙)

    作家、记者。1959年生于西班牙北部小城希洪。1988年发表处女作《夜幕下的阿斯图里亚斯》，其长篇小说《影子的重量》获行星文学奖提名奖，《漫长的沉默》获费尔南多·拉拉小说奖，《逆风》获行星文学奖和人民文学出版社21世纪2010年度最佳外国小说奖。

    “不管在那里还是在这里，不管远隔重洋还是陆地，我们的心是一同跳动的。”

    我的中国读者们，你们与我相隔遥远而又近在咫尺，我们之间并无二致。

    我很荣幸把《逆风》这部描述个人遭遇和奋起抗争的故事奉献给你们，希望你们能够分享它和理解它。

    距离对我们来说无关紧要。我们作家是谈论人的，而我们人都遭受着同样的苦难，故而不论在什么时代和什么地方，我们都渴望着同样的东西：爱与被爱，以及和平。

    不管在那里还是在这里，不管远隔重洋还是陆地，中国的读者们，我们的心是一同跳动的。