“德成按”：保护传统 融入现代

    在上海世博会浦西园区的城市最佳实践区内，一座灰白色三层建筑上方依右至左“德成大按”四个大字格外引人注目，这就是澳门城市案例馆——“德成按”。

    “德成按”曾是澳门最大的当铺，建于1917年，为澳门富商高可宁所有。这座当铺的外形建筑设计、内部陈设安排、典当记录工具和程序等，均按当时中国当铺的基本方式而设置。2001年，澳门特别行政区政府文化局为保存澳门的历史文化，出资140万澳门元将其复原，建成“文化会馆”和“典当博物馆”，其中“典当博物馆”内摆放了40多件物品，一应俱全，让参观者如同走进了昔日的澳门老当铺。在上海世博会征集城市最佳实践案例时，澳门展贸协会通过自荐方式，为“德成按”申请，使之成为上海世博会城市最佳实践区案例之一，这也是港澳台地区唯一的建设实物案例。

    进入城市最佳实践区内的“德成按”，让人一下子就能感受到“当铺气息”：踏进大门，就可以看到写有“德成按”三个大字的红色“遮丑板”，柜台、铁窗、账本、记录本、当票、摺货床、堆满木箱的仓库……据介绍，展馆内所有的陈列物都是按照澳门“德成按”中的物品1：1原貌复制的，最大程度地展示了“德成按”的原有面貌。

    由于“德成按”在传统保护与利用方面的杰出努力，2004年，“德成按”案例被联合国教科文组织授予“亚太文化遗产保护奖”。

    引导员告诉记者，“德成按”是澳门第一个成功地通过民、官、商三方共同保护开发的历史建筑，“德成按”保护利用是一面镜子，它告诉我们怎样善待古旧建筑和历史文化。“德成按”的例子证明，已经成为历史遗迹的古建筑可以通过合理的修复、改造和利用重新融入现代城市和现代生活。

    上海世博会澳门馆馆长杨宝仪说，希望参观者看完上海的“德成按”之后，能够了解澳门对文化保护与发展的决心，同时能加深对澳门的了解，“看完展馆便知道将来到澳门看什么”。