Ard Longa, Vita Brevid，是藏书票最底下一行的拉丁文格言。它是古希腊名医希波克拉克的名言：“生命短暂，但是艺术（技艺）永恒。”这句名言用在票主玛格丽特·阿特伍德身上，真是再恰当不过。
阿特伍德是蜚声国际的加拿大作家，1939年出生于渥太华，6岁开始写作，16岁立志成为作家。她是一位极其勤奋的作家，自1961年个人出版诗集《双面冥后》以来，已出版长篇小说、短篇小说集、诗集、童话、文学评论集等五十余部；先后两次在哈佛大学攻读博士学位，但最终因没有时间完成论文而放弃学位。不过到今天为止，已经授予她教职、以“驻校作家”名义的欧美大学有十几所。2000年她以长篇小说《盲眼刺客》获得布克奖，使这位加拿大国宝级的作家，迈向全球性备受瞩目的作家。得奖后，她接受采访时表示：“只要有年轻的作家和读者，小说决不会死去。”并把奖金捐献给有关机构，用以拯救濒危物种。她是一位具有绿色环保意识的作家。
2006年，书评家说她结集童话、诗歌、随笔、寓言、改写神话等作品的《当半个神不容易──阿特伍德随想手札》，颠覆了传统叙事，将莎乐美摆到故事的中心位置。在她笔下莎乐美是幼年不幸、缺乏良好教育的女性，但有追求个人幸福，或者坚持自己主张的倾向。在《莎乐美是舞女》的开头，她描写：“莎乐美勾引那个宗教学老师。她这么做确实很卑鄙，他根本就不符合她的口味，而且笨得像颗番瓜，一点自我保护的意识都没有，只会长篇大论地讲述道德问题：但他曾经以这种怪诞的模样在超市里用手指拈起葡萄──每只手各拿着一粒葡萄，站在那儿垂涎三尺，活像一个饥渴的色鬼；如果有个女人正眼看他，他肯定会屈膝跪下，但到目前为止，还没有女人那么做。”（李继宏译）完全颠覆施洗者约翰在圣经中的形象。
这篇文章附有一幅她自己手绘的插画（见图），在莎乐美自己头上长满花朵与果实，而她右手托在盘面的施洗者约翰的头，也换成自己的头，头上的花朵和果实，不断地掉落在地上，象征她的青春不停地流失。这一款，与她为自己设计的藏书票（见封面），有强烈对比的效果──颠覆与升华。票面的中间有一只红色的人头凤凰，头像上的面孔，与她有几分神似。头上长有三株、开满十朵的花，可能代表她的作品已经超过两位数；而凤凰的身体，不用我多加解释，正是票主比喻其写作，像凤凰般从灰烬中，不断地有作品诞生，象征永恒与再生；它和底下的那行拉丁文格言，可以说是相得益彰。虽然只是一款双色套印的藏书票，但是它的含义在我心中却是永恒不变的。
缩小
全文复制